月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

惠钞的意思、惠钞的详细解释

关键字:

惠钞的解释

会钞,付钱。《负曝闲谈》第十八回:“ 周 大文豪见他摸出钞票,肯替自己惠钞,便没口子的説道:‘ 黄兄 ,你代我解了这场围,赛过重生父母,再世爹娘了。’”

词语分解

专业解析

惠钞是汉语中一个具有特定语境色彩的词汇,其核心含义指“付账”或“支付费用”,常用于商业消费场景中表达对他人付款行为的敬称。该词由“惠”(恩惠、给予好处)与“钞”(钱币)复合构成,体现汉语谦敬表达的传统特征。

根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,惠钞作动词使用时,特指“顾客支付消费款项”,常见于餐饮、服务业等场合。例如在传统茶馆场景中,店家常以“多谢惠钞”表示对顾客结账的感谢。而在《汉语大词典》中,该词可追溯至明清时期商业文书,原指“以银钱施惠于人”,后逐渐演变为对付款行为的委婉表述。

从语言学角度分析,惠钞属于敬辞范畴,其使用遵循“抑己尊人”的交际原则。商务印书馆《汉语敬语词典》指出,这类词汇通过将付款行为美化为“施惠”,有效维系了商业交往中的礼仪规范。现代语用中,该词常见于传统行业招牌、票证等书面语境,如老字号商铺收据标注的“承惠钞XX元”即属典型用例。

需注意的是,在当代普通话口语中,惠钞的使用频率已显著降低,更多出现在特定方言区或刻意营造怀旧氛围的商业场景。中国社会科学院语言研究所《汉语方言地图集》显示,该词汇在吴语区(如苏州、上海)的书面表达中仍保持较高活跃度。

网络扩展解释

“惠钞”是一个汉语词汇,读音为huì chāo(拼音),主要用于旧时口语或文学作品中,指代“付钱”或“代为结账”的行为。以下是详细解释:


基本含义

  1. 字面意义
    该词由“惠”(给予好处)和“钞”(钱、钞票)组成,字面可理解为“给予钱财”,引申为“付钱”。

  2. 具体用法
    多用于旧时饭馆、茶楼等场合,指遇到亲友时代为付账。例如《负曝闲谈》中的情节:“周大文豪见他摸出钞票,肯替自己惠钞……”


使用语境


补充说明


若需进一步了解古文用例或相关词汇演变,可参考《负曝闲谈》等文献。

别人正在浏览...

拜桥襃荣碧汉璸斒卜年羼杂凑趣大明宫蹈赴汤火电怒貂裘换酒多嫌芳泽凡碌反蛙泳飞陛宫恩攻围固伦国讳函工横虐合势候审划劙华孽假热佯亲界朱积痞爵邑抗朗枯髅崚崚六参论列是非罗掘一空緑盖旅谒蚂蚁啃骨头门馆民鉴赧怒滂洋漂卤破耗脐带齐洁亲郊取信于民示短悚恧夙成玩弛无地可容无楫翔翱祆教县圃啸叶玺符