
惶恐惭愧。 南朝 梁简文帝 《上大6*法颂表》:“ 曹丕 从征之赋, 刘坦 游侍之谈,曾无连类。伏兼悚恧,不胜喜悦之情。” 南朝 梁 萧子良 《净住子·检覆三业门》:“故以事检心,校所修习,既知不及,弥增悚恧。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:悚恧汉语 快速查询。
悚恧(sǒng nǜ)是一个较为生僻的汉语复合词,由“悚”与“恧”二字组合而成,多用于古汉语或书面语中,形容因羞愧、惶恐而内心不安的状态。以下从释义、用法及字源角度详细解析:
核心含义
悚指恐惧、惊慌(《说文解字》:“悚,惧也”);恧指惭愧、羞耻(《说文解字》:“恧,惭也”)。二字叠加后,悚恧强调因自身过失或外界压力产生的既恐惧又羞愧的复杂心理,常见于面对批评、过错时的情绪反应。
例: “闻过则悚恧” —— 听到他人指出错误时既惶恐又惭愧。
情感层次
二者结合形成一种道德性焦虑,常见于儒家文化中对“修身自省”的表述。
《宋书·王弘传》(南朝)
“每蒙诘责,悚恧弥深。”
释义:每次受到责问时,惶恐羞愧之情愈发深重。此处体现臣子对君主的敬畏与自省。
《南史·谢朓传》(唐)
“朓闻之悚恧,不知所答。”
释义:谢朓听闻后既惊惧又惭愧,无言以对。反映面对指控时的心理窘迫。
从“心”,“束”声(《说文·心部》),本义为内心被束缚般的紧张恐惧。
从“心”,“丑”声(《说文·心部》),“丑”兼表义(丑陋、羞耻),本义为因觉言行丑陋而内心羞惭。
二字均以“心”为形旁,凸显情感源于心理活动,符合汉语形声字“形旁表义”的造字逻辑。
词语 | 侧重情绪 | 典型场景 |
---|---|---|
悚恧 | 恐惧+羞愧 | 道德自省、面对问责 |
惭怍 | 羞愧为主 | 自觉行为不当 |
惶愧 | 慌乱+羞愧 | 突发过失后的不安 |
悚惧 | 纯然恐惧 | 对威势或危险的畏惧 |
第7册第1012页收录“悚恧”,释义为:“恐惧惭愧”。
来源: 汉语大词典出版社,2019年修订版。
第1423页释“恧”为“惭愧”,并引《宋书》例证。
对“悚”“恧”的形音义有系统考辨(中华书局影印本)。
注:因“悚恧”属生僻词,现代汉语工具书收录有限,建议优先查阅《汉语大词典》等大型辞书获取完整释义。古籍原文可通过中国哲学书电子化计划(ctext.org) 或国学大师(guoxuedashi.com) 数据库验证。
“悚恧”是一个较为生僻的汉语词汇,其含义和用法可结合古代文献及构字逻辑进行解析:
1. 基本含义 “悚恧”表示惶恐惭愧的心理状态,常见于古代书面语。其中:
2. 文献用例 南朝梁简文帝在《上大法颂表》中写道:“伏兼悚恧,不胜喜悦之情”,此处“悚恧”与“喜悦”形成对比,体现因自谦而惶恐的情感()。萧子良《净住子》中亦用该词表达自省时的惭愧心理。
3. 使用特点 该词属于古汉语中的复合词,现代汉语已极少使用,多见于研究古典文献或诗词赏析时。其情感层次较丰富,既包含对外的敬畏(悚),又包含对内的自省(恧)。
提示:若需进一步了解“悚”字家族(如竦、愯等)的演变,可参考汉字构形学资料()。
芭黎本格拉寒流便钱务边坐不少裁判官谗书懘惉出线锉荐打偏手惦挂东三省东张西觑顿踬风凉更事光备河目火备角握激话近东旌纛仅仅觐谒纪事本末急政眷待俊庞栏目敛策梅园村梦中妙妓男妾辟谷封留颦蹙破涕栖居乞留玎琅祈祝驱虫剂鹊山湖屈求蛐蛐儿折掇身骨深目硕交四选跳奔外皮层瓦盌侠辅香蔓向仰闲篇宵烟惜护