
同“ 蹈汤赴火 ”。 唐 孙揆 《灵应传》:“君子杀身以成仁,狥其毅烈,蹈赴汤火,旁雪不平,乃 宝 之志也。” 清 王韬 《代上广州府冯太守书》:“犬马之报,惟力是视,虽蹈赴汤火所不辞。”
"蹈赴汤火"是成语"赴汤蹈火"的早期或变体形式,其核心含义与现代常用的"赴汤蹈火"完全一致。以下从汉语词典角度对其详细解释:
一、基本释义
指不避艰险,奋勇向前。其中:
•"赴":冲向、投入;
•"汤":古义指沸水;
•"蹈":踩踏、投入;
•"火":烈火。
字面意为敢于踏入沸水、踩过烈火,比喻极度危险或艰难的情境下仍勇往直前(《汉语大词典》。
二、语义演变与用法
源自《汉书·晁错传》:"故能使其众蒙矢石,赴汤火。" 形容士兵不避生死之险(《古代汉语词典》。
现代多用于表达赤诚忠心或坚定承诺,如:"为报知遇之恩,他甘愿赴汤蹈火"(《现代汉语词典》。
三、权威典籍佐证
•《汉语成语考释词典》 指出其与"赴汤蹈火"同源,最早书证见于汉代文献,强调"不畏艰险"的语义核心。
•《辞源》 注解"汤"为"沸水",明确其构词逻辑源于古代对极端危险的具象化表达。
四、现代规范用法
当代汉语以"赴汤蹈火"为规范形式,多作谓语或状语,常见于褒义语境,如:
"战士们为保卫国土,赴汤蹈火在所不辞。"
主要参考资料:
“蹈赴汤火”是一个汉语成语,其详细解释如下:
字面指踏入沸水、踩过烈火,比喻不避艰险、奋不顾身的精神,强调为信念或责任直面危险。与“赴汤蹈火”同义,两者仅字序不同,含义一致。
最早见于唐代孙揆《灵应传》:“君子杀身以成仁,殉其毅烈,蹈赴汤火,旁雪不平,乃宝之志也。”
清代王韬《代上广府冯太守书》中也有用例:“虽蹈赴汤火所不辞。”
作谓语,多用于形容为正义或重要目标甘愿冒险的行为。
例句:
“犬马之报,唯力是视,虽蹈赴汤火所不辞。” ——清·王韬
该成语与“蹈汤赴火”“赴蹈汤火”等为同源变体,均源自《荀子·议兵》中“若赴水火”的意象,体现中华文化中对勇毅精神的推崇。
哀闵媕阿按发币重言甘蝉鬟呈递晨露绸绢楚琴词意豆凑鹅毳耳池粪洒坟腴服务业钢骨水泥感想勾子军龟年红汗厚亡截串荆文王季祖母崆峒老扩清寮房漏越落叶阔叶林鹿田卖官民功明清明岁配坐潜闭凄苦岐路秦地七女池髯主簿戎心湿婆仙时揖熟虑四大部洲陶熔塌陷天崩地陷枉戾万顷微不足道委填温茂五谷不升乌盐角相机而动闲土销差