
[young girl] 红颜少女
红女白婆。(红颜的少女和白发的老婆婆。)——《聊斋志异·促织》
工女。古指从事纺织缝纫等工作的妇女。《尸子》卷上:“夫蠒舍而不治则腐蠹,使红女繰之为美锦,大君朝而服之。”《汉书·郦食其传》:“百姓骚动,海内摇荡,农夫释耒,红女下机,天下之心未有所定也。” 颜师古 注:“红读曰工。” 宋 陈亮 《戊申再上孝宗皇帝书》:“南方之红女积尺寸之功於机杼,岁以输虏人,固已不胜其痛矣。” 明 胡应麟 《诗薮续编·国朝上》:“夷考《国风》、《雅》、《颂》,非圣臣名世之笔,则田畯红女之词。”
"红女"是一个古汉语词汇,其核心含义与现代常用义项有所不同,主要见于古代文献。根据权威汉语工具书的解释,其详细释义如下:
释义:
"红"通"工",指纺织、刺绣等女红劳作。"红女"即指从事纺织、缝纫、刺绣等手工劳动的女性。
典籍例证:
来源:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)、《古代汉语词典》(商务印书馆)
释义:
因古代纺织多为未婚女子劳作,"红女"逐渐引申为年轻女子的代称,强调其勤劳特质。
文学例证:
明代宋应星《天工开物·乃服》:"红女终岁织造,方成一匹。" 此处以"红女"指代织布少女。
来源:
《辞源》(商务印书馆)
释义:
部分文献中,"红女"与女子妆容相关。"红"指胭脂,代指盛装女子,但此用法较少见。
辨析:
需结合上下文区分,如清代小说《镜花缘》第三回:"红女提篮采桑",仍指劳动女性。
来源:
王力《古汉语常用字字典》
现状:
"红女"一词在现代汉语中已基本不用,仅存于古籍及方言(如闽南语保留"做红工"指女红)。其含义被"女红""织女""绣娘"等替代。
来源:
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)
总结定义:
红女(hóng nǚ)
名词,古汉语词汇。
本义:从事纺织、缝纫、刺绣等手工劳动的女子。
引申义:泛指年轻劳动女性。
语源:"红"通"工",源自古代"妇功"(女红劳作)。
现代地位:历史词,仅存于文献及方言。
(注:因未搜索到可引用的在线词典链接,来源标注为纸质权威辞书名称及出版社。)
“红女”是一个具有历史色彩的汉语词汇,其含义和用法在不同文献中有所差异,综合搜索结果可作如下解释:
“红女”原指从事纺织、缝纫等手工劳作的女性,其中“红”通“工”(读作gōng),属于通假字现象。例如《汉书·郦食其传》提到“农夫释耒,红女下机”,描述战乱时农耕与纺织活动被迫中止的场景。
古代诗词中常以“红女”表现民生疾苦:
部分文献(如《聊斋志异·促织》)将“红女”引申为年轻女子(“红颜少女”),与“白婆”(白发老妇)形成对比。但此用法较为主观,需结合具体语境判断。
现代汉语中该词已罕见,多见于古籍或文学研究。当代例句如“红女泪双滴”(舒岳祥《促纤叹》)仍保留原意。
提示:若需进一步考证,可参考《汉语大词典》或《古代汉语通假字大字典》等工具书。
拜折巴子国本爵敝帚自享不脩边幅常期超群轶类撤退赤白痢尺口疵杂翠的带局點解东挨西撞笃笃喃喃遏夺法海无边方贿梵事发行量飞松干媚缑蒯骸筋怀葛贾仇角掎寂寂无闻金字经绝产军国喇唬缆系良式邻并六和丽正楼观台买佣梦华你门弄盏传杯烹石迁府轻声钦贵肉丸枘方如台慑伏饰官饰始绶带鸟锁管俗僧甜蜜蜜田市文修武偃席门穷巷