
点名起解。 清 袁枚 《随园诗话》卷四:“姊名 宛玉 ,嫁 淮北 程 家,与夫不协,私行脱逃。 山阳 令行文关提,余点解时, 宛玉 堂上献诗。”
方言。为什么。 清 新广东武生 《黄萧养回头》:“ 桀 紂 喇暴虐,点解阿諛奉承。”
“點解”是汉语中一个具有方言特色的疑问词组,主要通行于粤语区。根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语方言大词典》的释义,该词可从以下角度解析:
基本释义
“點解”由“點”(表疑问,相当于“怎么”)和“解”(表原因)组合而成,直译为“因何缘故”,用于询问原因或目的。例如:“點解今日唔見佢?”(为什么今天没见到他?)
方言语言学特征
在粤语语法中,“點解”属于前置疑问词,需置于句首引导疑问句,与普通话的“为什么”结构不同。据《汉语方言语法类编》研究,此类句式保留了古汉语疑问代词前置的特点。
词源与演变
该词最早见于明清粤语文献,原为“点样解”(如何解释),后简化为“點解”。现代语言学家张洪年指出,这一缩略过程反映了粤语词汇的经济性原则。
近义对比
与普通话“为什么”相比,“點解”更强调对已知事实的追问,如:“你答應過,點解又反悔?”(你答应过,为何又反悔?)而“为什么”还可用于未知原因的单纯询问。
语境应用
在正式书面语中较少使用,多出现于口语对话或粤语文学作品。据《粤语会话手册》标注,其语气强度介于中性询问与轻微质疑之间,需配合语调判断具体语义。
“點解”是粤语中的常用词,其含义和用法如下:
“为什么”
这是最常见的用法,用于询问原因。例如:“點解你噉對我?”(为什么你这样对我?)
“怎样解决”
在特定语境下,“點”可理解为“怎样”,“解”为“解决”,组合后表示处理问题的方法。例如:“呢件事要點解?”(这件事要怎么解决?)
蔽锢冰核儿渤荡薄荷操纵自如重影邨醪磋磋达恉玷伤发光房室放失放印子浮吊龚自珍购募海沸波翻觟冠江澳降仰俭色解人颐旌奬腈纶津鼓禁柳金人三缄稷丘菌蠢郡斋读书志伉礼两杖鼓梁邹媒孽门者拿贼见赃傍偟喷云泄雾求言求医气业权现伤楚唼舌胜残去杀生前释典刷丝砚水文表耸惧宿生桃弧棘矢铁朱团量頽顶无及相善崤黾