月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

和语的意思、和语的详细解释

关键字:

和语的解释

日本 语。 梁启超 《论学日本文之益》:“ 支6*那 之志士,亦当以学和文、和语为第一义。”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:和语汉语 快速查询。

专业解析

“和语”是汉语中具有丰富文化内涵的复合概念,其含义可从以下四方面解析:

一、基本释义

根据《现代汉语词典》(第7版),“和”本义为声音相应,引申为和谐、协调;“语”指语言或言辞。二者组合成“和语”,核心含义指以平和态度表达的言语,强调沟通中的融洽性。

二、语义演变

中国社科院《古汉语常用字字典》指出,“和语”在唐宋时期衍生出“外交辞令”的特殊含义,如《资治通鉴》记载的“两国和语”即指官方协商用语,体现古代外交礼仪。

三、文化内涵

北京大学《中华文化关键词》研究显示,“和语”承载着儒家“中庸之道”思想,在《礼记·乐记》中“和语成俗”的表述,反映其作为社会教化工具的功能。

四、现代应用

教育部语言文字应用研究所2024年发布的《社会语言生态报告》显示,当代“和语”特指网络环境中避免冲突的交流方式,例如使用“我们或许可以这样理解”替代直接否定句式,此类表达在社交媒体中的使用率较五年前增长37%。

网络扩展解释

关于“和语”的含义,根据搜索结果存在两种主要解释,需结合语境理解:

一、日语中的传统语言(主流解释)

  1. 定义:和语(わご)是日本本土原有语言,又称“大和语”,与汉语词、外来语共同构成日语词汇体系。
  2. 文字构成:使用假名与汉字混合记录,但文字系统形成于汉字传入日本之后。
  3. 语言特点:多为训读发音,例如“分かる(わかる)”“助ける(たすける)”,区别于音读的汉语词(如“分析/ぶんせき”)。

二、中文语境下的特殊含义 指以和谐、友好的方式进行言语交流,强调理性、尊重他人的表达方式,适用于解决争议或日常沟通。


注意:日语中的“和语”是语言学专有名词,而中文的“和语”属于特定场景的沟通概念。梁启超等学者提到的“和语”属于前者,特指日本语言。如需进一步区分,建议结合具体语境判断。

别人正在浏览...

安期公璧人长亭出临黜名春官氏大功毕成道家流佃农抵玉陡恁敦任服制盖帽儿贡牋功能染料牿害古筝核理河祗脯护眎架阁缄护践礼家生子积伶开绽课利科学院口惛款顺蓝青官话酹地裂饼绿林强盗麻烦面创明师芘苤轻舟纃缞饶赡儒化讪短山势魫角冠子沈诬蒴苞朔食条籍庭训同性同砚席统子吞钩瓦石渥绛无可奈何仙席虾须