[why not] 为什么不——用反问语气,表示应该或可以
你何不大胆试一试
犹言为什么不。表示反问。《诗·唐风·山有枢》：“子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。”《孟子·尽心上》：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也，何不使彼为可几及而日孳孳也？”《晋书·惠帝纪》：“及天下荒乱，百姓饿死，帝曰：‘何不食肉糜？’”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“ 王奉 忽起一个不良之心，想道：‘……何不把 琼英 、 琼真 暗地兑转，谁人知道？’” 周立波 《山乡巨变》上一：“你有算八字的钱，何不给我打酒吃？”
“何不”的汉语词典释义与用法解析
“何不”是现代汉语中常见的疑问副词短语，多用于反问或提出建议，表达“为什么不”的含义。以下从权威词典及语言学研究角度进行分层解析：
构词与语义
“何”为疑问代词，“不”是否定副词，两者组合构成固定结构《现代汉语词典》第七版指出，“何不”通过反问形式隐含建议或劝告，如：“天雨，何不带伞？”其核心语义是通过否定疑问表达肯定倾向。
语法功能
根据《古代汉语虚词词典》，“何不”在句首或谓语前作状语，表强烈建议，常见于文言与白话转换句式。例如《诗经·唐风》中“何不日鼓瑟”即典型用例。现代汉语中多用于口语，如“何不试试新方法？”
语用效果
语言学者指出，“何不”在交际中具有缓和语气的作用，相较于直接指令（如“你应该”），其反问形式更易引发对方思考《汉语语用学纲要》。例如：“时间充裕，何不多检查一遍？”
古今差异
古代汉语中，“何不”常与“乎”“哉”等语气词连用（如“何不策高足，先据要路津”《古诗十九首》），而现代用法更趋简洁，多独立成句。
权威参考
本文释义综合《现代汉语词典》《古代汉语词典》及北京大学中文系《现代汉语虚词例释》等文献，核心用例与理论框架均引自语言学经典著作。
（注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，此处标注来源名称供读者进一步查阅实体书籍。）
“何不”是一个汉语词汇，通常用于反问句，表达“为什么不”的含义，带有建议或劝说的语气。以下是详细解释：
总结来看，“何不”通过反问形式强化建议的合理性，适用于古今多种语境，既能体现文言的凝练，也符合现代口语的表达习惯。
安人暗送秋波百战无前百执事半道吧儿狗鞭箭波画赤箭斥弃冲发词志带月躭捱大起居篼子烦察港币公门灌油河巫猴皮筋儿划拨黄净子还口愿茴香活字印刷豇豆红交唱较箸鸡牕疾顿九元絶涧骏蹄客冢来得及癞葡萄拉拉姑乐侑量置陵籍离题太远礼秩龙王轮箘緑呢大轿眠起民膏女娲氏捧心阙典深诋绳鞚受窭説喜同符土鳖罔主下岗