彼此彼此的意思、彼此彼此的详细解释
彼此彼此的解释
(1) [so must you;so have you;so do you]∶常用做客套话,表示大家一样
您辛苦啦!——彼此彼此
(2) [all the same] 〈方〉∶含义是:大家一样
反正大家都是二级工,彼此彼此
词语分解
- 彼此的解释 对称词。指你我、双方,那个和这个彼此错杂。;;清; 徐珂《清稗类钞;战事类》军中之将,各有彼此。;;《资治通鉴》详细解释.那个和这个，双方。《墨子·经说下》：“正名者‘彼此’。彼此可：‘彼彼’止於彼
- 彼此的解释 对称词。指你我、双方,那个和这个彼此错杂。;;清; 徐珂《清稗类钞;战事类》军中之将,各有彼此。;;《资治通鉴》详细解释.那个和这个，双方。《墨子·经说下》：“正名者‘彼此’。彼此可：‘彼彼’止於彼
专业解析
"彼此彼此"是汉语中常见的客套用语，其核心含义指双方情况相同或相似，常用于交际中表示相互认同或自谦。根据《现代汉语词典》（第七版）的解释，该短语包含两层语义：一是指双方具有相同的处境或特质，二是在对话中通过淡化自身优势来表达对对方的尊重。
从语法结构分析，"彼此"为并列式合成词，两个"彼"与"此"的叠加使用形成语义强调。汉典网（zdic.net）指出，该表达最早可追溯至战国时期文献，原指"那个和这个"，经语义演化后发展为现代交际用语，体现汉语含蓄委婉的表达特点。
在语用层面，"彼此彼此"主要应用于三种场景：
- 回应赞美时表示谦虚（例："您经验真丰富""彼此彼此，您才是专家"）
- 发现共同点时建立情感共鸣（例："我们都常加班""是啊彼此彼此"）
- 化解尴尬时转移话题焦点（例："这次失误我也有责任""彼此彼此，下次注意"）
北京语言大学对外汉语研究中心的研究显示，该短语在跨文化交际中具有特殊作用，其隐含的平等意识能有效拉近对话者距离，但需注意使用语境，避免在正式场合或存在明显差异的情况下使用。
网络扩展解释
“彼此彼此”是一个汉语成语，详细解释如下：
一、基本含义
- 拼音：bǐ cǐ bǐ cǐ
- 词义：常用作客套话，表示双方情况相似或地位相当。也可用于表达“两者差不多”的语境，比如在比较时表示没有明显差异。
二、出处与典故
- 最早记载：出自清代郭小亭《济公全传》第一二二回。文中济公回应周员外的问候时，以“彼此彼此”表达对等关系。
三、用法与场景
- 客套应答：当他人表达感谢或歉意时，可用此回应，意为“大家都一样”（如：“您辛苦了！”“彼此彼此！”）。
- 比较语境：强调双方相似性（如：“我们能力差不多，彼此彼此”）。
- 方言延伸：部分地区用于暗示“半斤八两”，含调侃或自嘲语气。
四、英文翻译
- 中性表达：常用“Same here”或“The feeling is mutual”。
- 贬义用法：若带讽刺意味，可译为“It takes one to know one”（如指责对方与自己同类）。
五、近反义词
- 近义词：彼此一样、半斤八两。
- 反义词：天差地别、截然不同。
注意事项
使用时应结合语境，避免在正式场合或需明确区分差异时滥用，以免造成误解。
别人正在浏览...
白花花参踪曹耦昌洋城域弛防雠勘地下茎渡头翻来覆去费日盖世英雄赶工工人阶级跪香瞽聩还农横困昏瞀家里的揭发纪録影片经摺久要不忘距恶流采流杀龙亶石緑萝马蕃孽出迫阸钱可通神青镂青衣节级劝戒社北剩肯设重衰宗水楗顺志束箧书祖缩银苏维埃傥若贴征剔蝎撩蜂统楫痛生生頽响突起望沮五车乌鹊桥五玉纤尘不染鲜翠
