彼此彼此的意思、彼此彼此的詳細解釋
彼此彼此的解釋
(1) [so must you;so have you;so do you]∶常用做客套話,表示大家一樣
您辛苦啦!——彼此彼此
(2) [all the same] 〈方〉∶含義是:大家一樣
反正大家都是二級工,彼此彼此
詞語分解
- 彼此的解釋 對稱詞。指你我、雙方,那個和這個彼此錯雜。;;清; 徐珂《清稗類鈔;戰事類》軍中之将,各有彼此。;;《資治通鑒》詳細解釋.那個和這個，雙方。《墨子·經說下》：“正名者‘彼此’。彼此可：‘彼彼’止於彼
- 彼此的解釋 對稱詞。指你我、雙方,那個和這個彼此錯雜。;;清; 徐珂《清稗類鈔;戰事類》軍中之将,各有彼此。;;《資治通鑒》詳細解釋.那個和這個，雙方。《墨子·經說下》：“正名者‘彼此’。彼此可：‘彼彼’止於彼
專業解析
"彼此彼此"是漢語中常見的客套用語，其核心含義指雙方情況相同或相似，常用于交際中表示相互認同或自謙。根據《現代漢語詞典》（第七版）的解釋，該短語包含兩層語義：一是指雙方具有相同的處境或特質，二是在對話中通過淡化自身優勢來表達對對方的尊重。
從語法結構分析，"彼此"為并列式合成詞，兩個"彼"與"此"的疊加使用形成語義強調。漢典網（zdic.net）指出，該表達最早可追溯至戰國時期文獻，原指"那個和這個"，經語義演化後發展為現代交際用語，體現漢語含蓄委婉的表達特點。
在語用層面，"彼此彼此"主要應用于三種場景：
- 回應贊美時表示謙虛（例："您經驗真豐富""彼此彼此，您才是專家"）
- 發現共同點時建立情感共鳴（例："我們都常加班""是啊彼此彼此"）
- 化解尴尬時轉移話題焦點（例："這次失誤我也有責任""彼此彼此，下次注意"）
北京語言大學對外漢語研究中心的研究顯示，該短語在跨文化交際中具有特殊作用，其隱含的平等意識能有效拉近對話者距離，但需注意使用語境，避免在正式場合或存在明顯差異的情況下使用。
網絡擴展解釋
“彼此彼此”是一個漢語成語，詳細解釋如下：
一、基本含義
- 拼音：bǐ cǐ bǐ cǐ
- 詞義：常用作客套話，表示雙方情況相似或地位相當。也可用于表達“兩者差不多”的語境，比如在比較時表示沒有明顯差異。
二、出處與典故
- 最早記載：出自清代郭小亭《濟公全傳》第一二二回。文中濟公回應周員外的問候時，以“彼此彼此”表達對等關系。
三、用法與場景
- 客套應答：當他人表達感謝或歉意時，可用此回應，意為“大家都一樣”（如：“您辛苦了！”“彼此彼此！”）。
- 比較語境：強調雙方相似性（如：“我們能力差不多，彼此彼此”）。
- 方言延伸：部分地區用于暗示“半斤八兩”，含調侃或自嘲語氣。
四、英文翻譯
- 中性表達：常用“Same here”或“The feeling is mutual”。
- 貶義用法：若帶諷刺意味，可譯為“It takes one to know one”（如指責對方與自己同類）。
五、近反義詞
- 近義詞：彼此一樣、半斤八兩。
- 反義詞：天差地别、截然不同。
注意事項
使用時應結合語境，避免在正式場合或需明确區分差異時濫用，以免造成誤解。
别人正在浏覽...
闇沒熬累變容不經心補苗層報廁填廠家超凡出世承頭徹曉沖騃疵污從鞍促狹鬼谠人殚思極慮點漆訪書腹熱腸慌官沽珪社果決黑甜一覺喝神斷鬼佳節頰舌金雞障聚窟州峻高隽賢康順蠟月理鬓龍飛毛裡拖氈毛刷免債迷方南垂鉛察冉季柔仁山車聲服市會勢力眼順氣唐人亭鄣桐葉封弟投讒投附外祖逶迤物譽祥日香市銷膏斜井
