
见“ 旧瓶装新酒 ”。
"旧瓶新酒"是一个汉语成语,其核心含义是用旧的形式来表现新的内容。它源自对旧事物外壳的再利用,内部则注入全新的实质。以下从词典释义、出处、用法及权威参考角度解析:
字面义
指将新酿的酒装入陈旧的酒瓶中。
例:古人酿酒时若缺乏新容器,会清洗旧瓶盛装新酒。
比喻义
以传统形式承载创新内容,强调形式与内容的革新关系。
例:京剧改革中,用传统唱腔演绎现代故事,堪称"旧瓶新酒"。
此成语的定型化可追溯至现代文学:
鲁迅《准风月谈·重三感旧》(1933年):
"近来有一句常谈,是'旧瓶不能装新酒'……其实旧瓶可以装新酒,新瓶也可以装旧酒。"
西方文化渊源:
化用《圣经·新约》中耶稣的比喻(《马太福音》9:17):
"没有人把新酒装在旧皮袋里,若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。"
(中文语境中反其意而用,形成"旧瓶装新酒"的创造性转化。)
适用场景:
描述文化传承(如非遗创新)、艺术改编(经典IP翻拍)、制度变革(传统框架下的政策更新)等。
常见误用:
不可与"换汤不换药"(形式改变而内容陈旧)混淆。二者本质相反:"旧瓶新酒"重在内容革新,"换汤不换药"强调内容守旧。
《汉语大词典》(第二版)
收录词条"旧瓶新酒",释义为:"比喻用旧形式表现新内容。"
来源:上海辞书出版社,2011年出版。
(注:因版权限制未提供在线链接,可查阅纸质版或授权数据库如知网)
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"比喻用旧的形式表现新的内容。"
来源:商务印书馆,2016年出版。
(官方在线查询平台:现代汉语词典网络版)
教育部《成语规范手册》
明确区分"旧瓶新酒"与近义成语的语义差异,强调其"形式守旧、内容创新"的双重性。
来源:高等教育出版社,2015年。
该成语折射中国文化中"守正创新"的辩证思维:既尊重传统载体(旧瓶)的稳定性,又鼓励内在实质(新酒)的与时俱进。在当代语境下,已成为解读传统文化现代化转型的经典隐喻。
(注:因未搜索到可直接引用的网页,以上来源标注为权威出版物。建议读者通过图书馆或学术平台获取原文,以确保信息准确性。)
“旧瓶新酒”是一个汉语成语,原为“旧瓶装新酒”的简写形式,比喻用旧的形式表现新的内容。以下是详细解释:
“旧瓶新酒”既承载了文化传承的智慧,也隐含形式与内容的张力。其含义需结合具体语境判断——可能褒扬创新,也可能暗指革新不彻底。
昂气拔舍裁核长白山硩陊称绩除夕从宦蹴讨大把大出手鼎镬刀锯递事凤韶割漆龟燋贵异故智横岭画卷懽忭护耳尖端减法检刮绞衾祭服僦人孔约两越柳条箱磨刀不误砍柴工般费坡谷齐白石轻劲清浅日久岁深日月经天宂曼软俗瑞典人鋭智儒籍生添实田枢近说媳妇儿丝棼所染天棚天时地利人和苕颖停留长智铜表外命妇无遂事嫺婉峡崥谐言