
受沾染;受影响。《墨子·所染》:“ 舜 染於 许由 、 伯阳 , 禹 染於 皋陶 、 伯益 , 汤 染於 伊尹 、 仲虺 , 武王 染於 周公 、 太公 :此四王者,所染当,故王天下,立为天子,功名蔽天地。” 孙诒让 间诂:“ 高诱 云:‘所从染得其人,故曰当。’” 唐 张乔 《寄清越上人》诗:“大道本来无所染,白云那得有心期。”
“所染”是古汉语中的被动结构短语,由助词“所”与动词“染”构成,表示“被影响”“被沾染”的语义关系。其核心含义指人或事物受到外界环境的浸染与同化作用,强调客观因素对主体的作用力。
从词源角度分析,“所”在此结构中起标志被动的作用,与动词结合构成名词性短语;“染”本义为用颜料着色,引申为外部因素对品性、习气的渗透(《汉语大词典》,上海辞书出版社,1993)。该词组最早见于《墨子·所染》,文中以染丝比喻君主受臣子影响:“染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变”(《墨子校注》,中华书局,1993)。
在语义演变中,“所染”发展出双重内涵:一是指具体的沾染行为,如《吕氏春秋》载“舜染于许由、伯阳”,指品德受贤人熏陶;二是指抽象的影响结果,如王充《论衡》“习俗所染”强调社会环境对人的塑造作用(《古代汉语词典》,商务印书馆,2014)。
权威辞书释义显示,《辞源》(商务印书馆,2015修订版)将其释为“受外界影响”,《古汉语常用字字典》(第5版)则注为“被感染、受影响”,均突出被动性特征。该词组在现代多用于学术论述,特指文化传承或群体行为中的隐性影响机制。
“所染”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解析:
指受外界影响或沾染,强调人或事物因接触外部因素而产生变化。该词常隐含负面倾向,多用于描述不良影响的渗透。
词源与经典出处
源自《墨子·所染》,文中列举舜、禹、汤、武王等古代君王因受贤臣影响而成就大业,说明“所染当”(所受影响得当)的重要性。例如:“舜染於许由、伯阳……此四王者,所染当,故王天下”(、)。
语义延伸
现代用法中,既可指具体事物(如疾病、颜色)的沾染,也可指抽象层面的思想或行为受感染(如坏习惯、风气等)(、)。
可通过权威词典(如沪江在线词典)或文献进一步查询具体用法差异。
奥赜本底痴乌龟初心刺手潨漴點戲栋梁材东土法对抗放大率房山封翁分销店夫人裙带宫宅关所关心民瘼蛊心丧志含羞红丝研后开皇恐滩徽记憍蹇搅乱警句金莲金鸟津气开宗矿务昆仑山拉碴朗月揽衣鳢鮬论籑毛嫱盘绞清凉国忍害人神共愤弱愿三十六行深壁固垒生死之交识途老马事须肃函岁籥鹈峯蹄氏观踢脱通标畏迫榲桲吓恐小姨子