
[treat (a patient);give medical treatment;give medical care to] 治疗
疗治得生
(1).医治,治疗。 南朝 宋 鲍照 《松柏篇》:“志士惜牛刀,忍勉自疗治。”《法苑珠林》卷二三引《菩萨本行经》:“世医所疗治,虽瘥还復生。”《水浒传》第一○八回:“ 宋江 亏神医 安道全 疗治,病势已减了六七分, 卢俊义 甚是喜慰。” 王西彦 《人的世界·第三家邻居》:“他生了气,拒绝医院的疗治。”
(2).犹疗养。 柳青 《铜墙铁壁》第十七章:“当下满村凑了二十多颗鸡蛋,就给 石得富 疗治起来了。”
(3).犹整治。使吃苦头。《敦煌变文集·汉将王陵变》:“ 钟离末 奏曰:‘ 王陵 须(虽)是 汉 将,住在 绥州 茶城 村。若见 王陵 ,捉取 王陵 ;若不见,捉取 陵 母,将来营内,苦楚蒸煮疗治。’”
“疗治”作为汉语复合词,其核心语义可从词素拆分和历时用法两个维度解析:
词性划分与基本释义
“疗治”属动宾式复合动词,《现代汉语词典》(第7版)标注其现代用法包含双重含义:
近古用法演变
《汉语大词典》记载该词在明清时期产生名词性用法,特指“治疗手段”。《本草纲目·序例》载“疗治各有所宜”,此处作名词指代具体治疗方法
当代语义边界
《现代汉语规范词典》强调现代汉语中需注意与“治疗”的语用差异:“疗治”多用于书面语境,侧重系统性医疗行为;“治疗”则通用于口语与书面语
医学典籍印证
《中医大辞典》特别指出该词在中医学中的专业内涵,强调其包含“辨证施治”的完整诊疗过程,如《伤寒论》所述“观其脉证,知犯何逆,随证疗治”
“疗治”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有所延伸,具体解释如下:
基本含义:治疗疾病或创伤
指通过医疗手段对疾病、伤口等进行医治。例如:南朝宋鲍照在《松柏篇》中写道“忍勉自疗治”,这里的“疗治”即指自我治疗。现代用法如“疗治烧伤”,也强调具体的医疗行为。
延伸义:疗养与恢复
在部分语境中可指通过休养或调理恢复健康,接近“疗养”之意。例如柳青《铜墙铁壁》中的描述“凑鸡蛋给石得富疗治”,结合上下文更偏向休养恢复。
古语特殊用法:整治、惩罚
古代文献中偶见用于表示“使吃苦头”或“整治”。如《敦煌变文集·汉将王陵变》提到“苦楚蒸煮疗治”,此处带有惩罚意味。
其他说明
搬唆宝幢察今知古常寐搀管禅居麤形等则典变恶戾防驭服飨傅翼宫居孤经悍妬花晨降替讲勗牋诉击瑕霁顔姬媵絶编袀睟朗照寥豁柳市离异龙腰论人纶组节束漫天王明旌慜顾末校虐焰苹蘩前伐牵挛倾荡宂辑软揣三罗三相四线制山淫水苹书判岁会邃闼汰淘坦克兵通梭卧甲诬遘污官献尊小程子熄火