
[stir up or incite trouble among people] 搬弄是非;调唆怂恿(多见于早期白话)
搬嘴调唆,挑拨。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“公婆利害犹自可,怎当姆姆与姑姑?我若略略开得口,便去搬唆与舅姑。” 元 尚仲贤 《柳毅传书》楔子:“我今到父王面前,搬唆几句言语,捻他去了,却不好哩。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·是非》:“恨只恨搬唆的贼,我无端错听了他。”
搬唆(bān suō)是汉语中一个具有特定感情色彩的动词,指通过言语挑拨、煽动他人关系,使其产生矛盾或冲突的行为。该词常见于古典白话作品,现代汉语使用频率较低,但仍有较强的表现力。以下是详细解析:
挑拨离间
指故意在他人之间传递不实信息或恶意言论,制造不和。例如《金瓶梅词话》第十二回:“旁人搬唆,反说大娘逼你出门。”
“搬”含搬弄、传播之意;“唆”指教唆、怂恿,二字组合强调主动制造事端的行为特征。
教唆煽动
带有鼓动他人实施不当行为的意味。如《醒世姻缘传》第四十八回:“被人搬唆,便行凶害人。”
始见于明代白话小说,属口语化词汇。“搬”原指移动物体,引申为传播言论;“唆”源自“教唆”,二者结合强化了行为的恶意性。
当代多见于方言或文学创作,如老舍作品中对市井人物的描写,保留其贬义色彩。
《金瓶梅》第二十回:
“被妇人搬唆,将西门庆骂了个狗血喷头。”
此处体现利用言语激化矛盾。
《红楼梦》衍生戏曲唱词:
“休听外人搬唆,反坏了兄妹情分。”
警示他人勿受挑拨离间。
词语 | 差异点 | 情感强度 |
---|---|---|
搬唆 | 强调主动传播谣言并教唆行动 | ★★★★ |
挑拨 | 侧重引发对立,未必含教唆行为 | ★★★ |
离间 | 特指破坏既有关系 | ★★★☆ |
煽动 | 范围更广,可涉及群体行为 | ★★★★ |
(注:链接仅标注可公开访问的权威词典,文献类来源保留出版信息。)
“搬唆”是一个汉语词汇,常见于古代白话文学,以下是详细解释:
基本含义
指搬弄是非、挑拨离间,即通过言语怂恿或煽动他人产生矛盾。例如《柳毅传书》中“搬唆几句言语”即用此意。
构词特点
由“搬”(传递、挑动)和“唆”(怂恿)两个动词联合构成,属联合式合成词,强调通过言语制造事端的行为。
“搬唆”是带有贬义的动词,强调通过言语挑动他人矛盾,需结合具体语境理解其煽动性含义。
不伐察色逞脸侈虐吹腔大国当道大小宋登平登虚第二次东征东耕笃定泰山二傅方比幡节高谢禾田后禄焕明慧刀晦晓浑说戒坛金笺奏曲进竞窥纪徕服掠削笼臿龙旐菉豆马荔免去迷津内三郎能见度孽畜欧冶剑盘家攀今揽古聘金千载清肠稻倾构亲要奇希诠释驱剪柔节深锢石碑丕四天王陶融陶暑脱缰枉暴危岭闲婉邪货