添翼。常比喻给凶残者以权力地位等，使之更易于作恶。《逸周书·寤儆》：“无虎傅翼，将飞入宫，择人而食。”《三国志·魏志·张既传》：“若便以军临之，吏民 羌 胡 必谓国家不别是非，更使皆相持著，此为虎傅翼也。”《梁书·贺琛传》：“如復傅翼，增其搏噬，一何悖哉！” 清 唐孙华 《夏日斋中读书》诗之三：“戴角无上齿，傅翼恒两足。物生有定分，彼赢此或缩。”
傅翼（fù yì）是汉语中的一个书面语词汇，其核心含义为“添加翅膀”，常用于比喻为原本强大的对象增添助力，使其更具威胁性或能力。以下从权威词典及古籍用例角度详细解析：
二字组合意为“附加翅膀”，通过具象动作引申为抽象助力行为。
《汉语大词典》
释为“添上翅膀”，比喻助长恶势力或增强能力。
例证：
“为虎傅翼，比喻帮助恶人，助长凶焰。”
《古代汉语词典》
强调其比喻义：“替老虎加上翅膀，比喻助长强暴者的势力。”
出处：
《韩非子·难势》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”
《尚书·周书》（伪古文《泰誓》）
“取彼谮人，投畀豺虎；豺虎不食，投畀有北；有北不受，投畀有昊。”
注：后世以“为虎傅翼”延伸此意，喻包庇恶人反增其害。
《韩非子·难势》
“夫乘不肖人于势，是为虎傅翼也。”
释义：若让品行不端者掌握权势，如同为虎添翼，加剧其危害性。
《淮南子·兵略训》
“今使虎傅翼，飞入邑，择人而食，此天下之至害也。”
引申：强化对象后反噬更甚，警示不可盲目助长强势。
语义演变：
由字面“添翼”发展为固定成语，专指助长恶势力，含强烈贬义。
现代用例：
“纵容贪污是为虎傅翼，终将祸国殃民。”（《新华成语词典》）
近义辨析：
指出“傅”通“附”，强调“翼”的动态辅助功能，印证“傅翼”的结构义。
分析“翼”在先秦文献中的隐喻化进程，揭示“傅翼”从具象到抽象的语义转化机制。
结语
“傅翼”作为古汉语遗存词汇，其核心“添翼”之义经典籍反复使用，凝练为警示性成语。现代汉语中虽少单独使用，但“为虎傅翼”仍活跃于批判性语境，承载深厚的文化隐喻。
主要参考文献来源：
“傅翼”是一个汉语词语，其核心含义为“添翼”，常用来比喻赋予凶残者权力或地位，使其更易作恶。以下是详细解析：
“傅翼”主要用于警示不可赋予恶人更多资源或权力，其负面含义在历史文献中具有一致性。使用时需注意语境，避免混淆。
班干部傍统八仙本才蔀室岔子敕符赤淋淋粗谩黨語匪兕冯德英粉骨碎身氛滓戈比亘古亘今盥盆含洪好不好耗失恒诰滑稽剧枷惩脚不点地借光惊哭酒色天舅爷空窍郎伯灵蔡龙卵门郎门里大脑后插笔泥饰女皇配乾疲钝贫乡辟强园权谲濡浃三汤五割搔头纱幌商山盛指神俊莘莘将将市伯世虑送东阳马生序铁树开花位号潙汭危滞先情纤绤系迷