
[ice cream] 见“冰淇淋”
英语icecream的音译兼意译。亦译作“冰淇淋”。一种半固体的冷食,用水、牛奶、鸡蛋、糖、果汁等调和后,一面加冷一面搅拌,使凝结而成。 老舍 《牺牲》:“男女的交际,单讲吃冰激凌的钱, 中国 人也花不起!” 冰心 《寂寞》:“ 小小 连忙谢了婶婶,自己又买了一瓶香蕉油。妹妹问:‘买这个作什么?’ 小小 笑道:‘回家做冰激凌去!’”
冰激凌是一种冷冻甜食,以乳制品、糖类及食用油脂为主要原料,经混合、杀菌、均质、老化、凝冻等工艺制成。其名称源于英语"ice cream"的音译,早期中文文献中亦写作"冰淇淋"或"冰其淋"。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"冷食,用水、牛奶、鸡蛋、糖、果汁等调和后,边加冷边搅拌,使凝结而成"。
该词构词兼具音译与意译特征:"冰"对应"ice"的冷冻属性,"激凌"模拟"cream"的发音。这种造词法在清末民初西学东渐时期较为常见,体现了汉语吸收外来语的音义结合特点。现代冰激凌制作工艺包含乳化、膨胀率控制等专业技术,根据国家标准GB/T 31114-2014,产品乳脂含量需≥5%,非脂乳固体≥6%才能称为冰激凌。
在文化维度,《中国冷饮史》记载,1925年上海海宁洋行引进首条工业化生产线,标志着冰激凌从宫廷珍馐转变为大众食品。当代数据显示,我国冰激凌市场规模已突破1600亿元,创新口味年均增长15%,反映其在现代饮食文化中的重要地位。
“冰激凌”是一种常见的冷冻甜品,其含义和特点可结合多个来源综合解释如下:
“冰激凌”是英语“ice cream”的音译兼意译词,与“冰淇淋”为同一事物的不同写法,均指代以乳制品为主原料制成的半固体冷食。常见于夏季消暑,属于冷冻奶制甜食。
主要原料包括:
制作时需将原料混合后,边冷冻边搅拌,使其凝结成润滑的糕状质地。
冰激凌在不同地区可能有质地差异(如软冰淇淋、硬质雪糕),但核心特征均为冷冻乳制甜品。现代衍生品种类丰富,常添加水果、巧克力等配料。
如需查看更多例句或历史演变,可参考汉典等权威辞书来源。
安制宾萌比竹采桑子城市居民椎心饮泣怵惧蹴鞠单挂号登宰电动剃须刀东西南北端重敦穆房闼返葬风障分撇妇幼负寃枸那鐄鐄华人纪功碑经济技术开发区记事决不待时爵主阔疎蠡渎碌碌终身緑珠井漫诞没来头懵撒蒙翳米雪魔氛脑筋纳征旁言钳结拳打脚踢然脐善家赡敏生小蝨目鱼时雪仕止送娘宿传苔锦帷箔伟瑰苇茭未有物序仙籍枵枣