趁打夥的意思、趁打夥的详细解释

趁打夥的解释

犹言凑热闹。元无名氏 《硃砂担》第三折：“上圣去了也，我也跟着趁打伙，捉拿白正跑一遭。”

词语分解

趁的解释趁 è 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。搭乘：趁车。趁船。逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃
打夥的解释 .结伴；合伙。元无名氏《小尉迟》第一折：“你本是那泼泥鰍打伙相随从，可便乾闹起一座水晶宫。”《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》：“﹝ 杨益 ﹞就与和尚説道：‘你既与众人打伙不便，就到我舱里权住吧！

专业解析

"趁打夥"（也写作"趁打伙"）是一个具有方言色彩的口语化词汇，主要流行于中国北方部分地区（如北京、河北、山东等地）。其核心含义是趁着某个机会或场合，顺便加入其中，与众人一起行动或参与某事。以下是详细的解释：

词义解析：
- 趁：本义为追逐、赶，引申为利用（时间、机会）。在这里表示“趁着”、“借机”。
- 打夥（或打伙）：意为“结伴”、“合伙”、“成群结队”。指人们聚集在一起共同行动。
- 合义：因此，“趁打夥”的整体意思就是“趁着（别人或大家）正在一起做某事的机会，自己也顺便加入进去，和大家一起做”。它强调的是一种随机的、非刻意安排的参与行为，带有“搭便车”、“凑热闹”、“顺便参与”的意味。
用法与语境：
- 常用于描述一种临时起意、随大流的行为。
- 例如：
  - “看他们几个在打球，我也趁打夥玩了一会儿。”（意思是：看到他们正在打球，我就顺便加入玩了一会儿。）
  - “听说街上有庙会，咱们也趁打夥去逛逛吧。”（意思是：听说街上有庙会，我们也顺便去凑个热闹逛逛吧。）
- 它描述的参与行为通常不是事先计划好的，而是看到机会临时决定的。
地域性与口语性：
- “趁打夥”是一个比较典型的北方方言词汇，在普通话中不常用。更常见的普通话表达可能是“顺便跟着一起”、“凑个热闹”、“搭伙”等。
- 它是一个非常口语化的表达，常见于日常对话，较少用于正式书面语。
与相关词的区别：
- “搭伙”：主要指临时合伙吃饭或共同生活，强调的是共同分担（如伙食费），目的性更强。“趁打夥”更侧重“趁机加入”的动作本身。
- “凑热闹”：指到热闹的地方跟大家一起玩，或指添麻烦。与“趁打夥”意思接近，但“凑热闹”有时略带贬义（指瞎起哄），“趁打夥”则更中性，强调“顺便参与”。

权威性参考来源：

《汉语方言大词典》（中华书局）：这部大型方言工具书是研究汉语方言词汇的权威著作，其中收录了大量方言词汇并解释其含义和用法。“趁打夥”作为北方方言词汇，在此类词典中会有详细记录和解释。其编纂基于大量方言调查和文献研究，具有很高的学术价值和权威性。
《北京话词语》（傅民、高艾军编，北京大学出版社）：该书专门收录北京话中的特色词汇，是了解北京方言的重要参考书。“趁打夥”在北京及其周边地区使用较多，此类方言词典会提供该词在北京话中的具体释义和例句。
《现代汉语方言大词典》（综合卷及各地方言分卷，江苏教育出版社）：这套大型方言词典汇集了全国各大方言区的词汇。在相关的北方方言分卷（如冀鲁官话、北京官话分卷）中，可以找到“趁打夥”的词条及其在特定区域的使用情况说明。
语言学学术论文与调查报告：研究北方方言（特别是北京话、冀鲁官话）的学术论文和方言调查报告，是了解“趁打夥”等方言词汇的分布、演变和精确语义的重要依据。这些研究基于田野调查和语料分析，具有实证性和专业性。

网络扩展解释

“趁打夥”是一个汉语词汇，具体解释如下：

1.基本含义

“趁打夥”意为“凑热闹”，常用于形容参与或跟随他人一起行动，带有临时加入或随大流的意味。这一解释在多个权威词典中被提及，例如《硃砂担》第三折中的例句：“上圣去了也，我也跟着趁打伙，捉拿白正跑一遭。”。

2.词源与用法

古典文献用例：该词最早见于元代戏曲作品，如《硃砂担》，展现了其在古代白话中的使用场景。
现代延伸理解：部分词典（如查字典）提到“趁打伙”也可理解为“利用人们聚集的机会做事”，强调把握时机达成目的，但这一解释更偏向现代语境下的扩展。

3.相关辨析

同义词：凑热闹、随大流。
反义词：独善其身、冷眼旁观。
注意：不同来源对词义的侧重略有差异，需结合具体语境理解。

4.总结

“趁打夥”的核心含义是“凑热闹”，源于古典文学作品，现代可能衍生出“把握机会参与”的引申义。如需更多例句或完整释义，可参考《硃砂担》原文或权威词典。

别人正在浏览...

白鸡之梦长岑长催産大饥的见黩誓二愣子遌顔发菜茷茷番易風光好榑槐浮切服臧规害鬼腊孤注一掷花柳人家欢笑斛二瘕嘉诲糨糊嘉蔬寄币嗟矜借迳惊惶万状空苍髡削良宰轮回酒梅黄雨明区抿嘴末生疲殆僻壤迁就切峻轻敏琴剑飘零阙乏柔静揉杂上阵声销迹灭十年寒窗说然肆口馊主意厅子军绨缯同心缕退表唯吾独尊香馥馥详衮遐望细目