趁打夥的意思、趁打夥的詳細解釋

趁打夥的解釋

猶言湊熱鬧。元無名氏 《硃砂擔》第三折：“上聖去了也，我也跟着趁打夥，捉拿白正跑一遭。”

詞語分解

趁的解釋趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。搭乘：趁車。趁船。逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃
打夥的解釋 .結伴；合夥。元無名氏《小尉遲》第一折：“你本是那潑泥鰍打夥相隨從，可便乾鬧起一座水晶宮。”《古今小說·楊謙之客舫遇俠僧》：“﹝ 楊益 ﹞就與和尚説道：‘你既與衆人打夥不便，就到我艙裡權住吧！

專業解析

"趁打夥"（也寫作"趁打夥"）是一個具有方言色彩的口語化詞彙，主要流行于中國北方部分地區（如北京、河北、山東等地）。其核心含義是趁着某個機會或場合，順便加入其中，與衆人一起行動或參與某事。以下是詳細的解釋：

詞義解析：
- 趁：本義為追逐、趕，引申為利用（時間、機會）。在這裡表示“趁着”、“借機”。
- 打夥（或打夥）：意為“結伴”、“合夥”、“成群結隊”。指人們聚集在一起共同行動。
- 合義：因此，“趁打夥”的整體意思就是“趁着（别人或大家）正在一起做某事的機會，自己也順便加入進去，和大家一起做”。它強調的是一種隨機的、非刻意安排的參與行為，帶有“搭便車”、“湊熱鬧”、“順便參與”的意味。
用法與語境：
- 常用于描述一種臨時起意、隨大流的行為。
- 例如：
  - “看他們幾個在打球，我也趁打夥玩了一會兒。”（意思是：看到他們正在打球，我就順便加入玩了一會兒。）
  - “聽說街上有廟會，咱們也趁打夥去逛逛吧。”（意思是：聽說街上有廟會，我們也順便去湊個熱鬧逛逛吧。）
- 它描述的參與行為通常不是事先計劃好的，而是看到機會臨時決定的。
地域性與口語性：
- “趁打夥”是一個比較典型的北方方言詞彙，在普通話中不常用。更常見的普通話表達可能是“順便跟着一起”、“湊個熱鬧”、“搭夥”等。
- 它是一個非常口語化的表達，常見于日常對話，較少用于正式書面語。
與相關詞的區别：
- “搭夥”：主要指臨時合夥吃飯或共同生活，強調的是共同分擔（如夥食費），目的性更強。“趁打夥”更側重“趁機加入”的動作本身。
- “湊熱鬧”：指到熱鬧的地方跟大家一起玩，或指添麻煩。與“趁打夥”意思接近，但“湊熱鬧”有時略帶貶義（指瞎起哄），“趁打夥”則更中性，強調“順便參與”。

權威性參考來源：

《漢語方言大詞典》（中華書局）：這部大型方言工具書是研究漢語方言詞彙的權威著作，其中收錄了大量方言詞彙并解釋其含義和用法。“趁打夥”作為北方方言詞彙，在此類詞典中會有詳細記錄和解釋。其編纂基于大量方言調查和文獻研究，具有很高的學術價值和權威性。
《北京話詞語》（傅民、高艾軍編，北京大學出版社）：該書專門收錄北京話中的特色詞彙，是了解北京方言的重要參考書。“趁打夥”在北京及其周邊地區使用較多，此類方言詞典會提供該詞在北京話中的具體釋義和例句。
《現代漢語方言大詞典》（綜合卷及各地方言分卷，江蘇教育出版社）：這套大型方言詞典彙集了全國各大方言區的詞彙。在相關的北方方言分卷（如冀魯官話、北京官話分卷）中，可以找到“趁打夥”的詞條及其在特定區域的使用情況說明。
語言學學術論文與調查報告：研究北方方言（特别是北京話、冀魯官話）的學術論文和方言調查報告，是了解“趁打夥”等方言詞彙的分布、演變和精确語義的重要依據。這些研究基于田野調查和語料分析，具有實證性和專業性。

網絡擴展解釋

“趁打夥”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.基本含義

“趁打夥”意為“湊熱鬧”，常用于形容參與或跟隨他人一起行動，帶有臨時加入或隨大流的意味。這一解釋在多個權威詞典中被提及，例如《硃砂擔》第三折中的例句：“上聖去了也，我也跟着趁打夥，捉拿白正跑一遭。”。

2.詞源與用法

古典文獻用例：該詞最早見于元代戲曲作品，如《硃砂擔》，展現了其在古代白話中的使用場景。
現代延伸理解：部分詞典（如查字典）提到“趁打夥”也可理解為“利用人們聚集的機會做事”，強調把握時機達成目的，但這一解釋更偏向現代語境下的擴展。

3.相關辨析

同義詞：湊熱鬧、隨大流。
反義詞：獨善其身、冷眼旁觀。
注意：不同來源對詞義的側重略有差異，需結合具體語境理解。

4.總結

“趁打夥”的核心含義是“湊熱鬧”，源于古典文學作品，現代可能衍生出“把握機會參與”的引申義。如需更多例句或完整釋義，可參考《硃砂擔》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...

埃藹北海碧霞玺步走沖舉出降出迓詞學科大弓大幻稻糧電老虎彫涸敦悫風谏股權公司鼓院和揉黃香虎彪火術艱劇建築介景緝訪濬源康采恩抗奪拉馬克戀家泠落骊牝俚言镂心刻骨馬克沁南譌千牛仗箧箧诎強髯蛇閃紅申行詩腸石跗叔先殊狀四隩松阡宿壇彈冠振衿天宇軆性望帝啼鵑完美無疵尾尾畏讋物道下管霞袂西溜