
[gentle and quiet] 温柔而宁静
(雪莲)洁白晶莹,柔静多姿。——《天山景物记》
柔而静;温柔娴静。《汉书·李寻传》:“地道柔静,阴之常义也。” 宋 苏轼 《内中御侍已下贺太皇太后冬至词语》:“体柔静以临朝,配清明而烛物。” 凌力 《星星草》第十一章:“这个温文柔静的女子,竟是数以百计的 清 营官兵的送命无常。”
“柔静”是由“柔”与“静”组合而成的汉语词汇,其核心词义指向温和、安宁的性情或状态。《现代汉语词典》(第七版)将其定义为“柔和恬静,不刚强不喧闹”,多用于描述人物性格或自然环境的特质。
从构词角度分析:“柔”本义为草木初生之态,《说文解字》释为“木曲直也”,引申为温顺、和缓;“静”在《康熙字典》中注解为“审也,从青争声”,原指色彩分明,后演变为安定、平息之意。二字结合后,“柔静”既包含外在表现的温和,又蕴含内在心境的平和,形成动静相宜的语义层次。
在文学应用中,“柔静”常作为形容词修饰具有自然美感的事物,如《汉语大词典》举例“柔静的月光”“柔静的山谷”等用法,突显事物恬淡安详的特质。该词在现代汉语中多用于褒义语境,尤其在描写人物气质时,常与“婉约”“端庄”等词汇形成语义关联。
“柔静”是一个形容词性成语,形容人或事物兼具柔软温和与安宁平静的特质。以下是其详细解析:
由“柔”(柔软、温和)和“静”(安静、平静)组合而成,核心含义为柔软而安静,常用来描绘性格、状态或环境。
该词具有历史底蕴,早在《汉书·李寻传》中便有“地道柔静”的记载,苏轼也曾用“体柔静以临朝”形容人物的端庄娴雅()。
文静、娴静、温婉等均可作为近义词,但“柔静”更强调柔和与宁静的双重特质。
通过综合古典文献和现代用例,可以看出“柔静”既承载传统文化中对女性气质的审美,也适用于自然与人文场景的意境表达。
案例百虫仓胞裹八抬八座綳接播发谗妬称达成趣辍弃大动干戈倒坏點編电光绸洞敞掇转輀輶飞归高矮花束溷入简阙叫战吉命九弦琴九些跼地吁天剧人巨学鸿生两豫连类脸皮薄鳞集毛萃离绽理准禄儿萝卜花没路媚气面片儿齧臂牛顿凄感情契三个代表声场十二博士世讲失羣虱心帨鞶宋词泰祝投充王世贞无寘相欢咸水夏庭希骥