
洗净甲兵,以便收藏。谓停止战事。《宋史·乐志十六》:“覆盂连瀚海,洗甲挽天河。” 清 陆以湉 《冷庐杂识·疏表杰作》:“波澄海国,看王师洗甲而还。”《花月痕》第四八回:“ 剑秋 、 小岑 原是鋭意洗甲 长江 ,无奈 金陵 气数未尽,却钻出五个妖妇来。”参见“ 洗兵 ”。
洗甲是汉语中一个具有象征意义的复合词,其含义需从构词结构与历史语境两方面解析。从字义构成看,“洗”本指用水清洁,如《说文解字》释“洗,洒足也”,后引申为涤除、平息;“甲”在《汉语大词典》中有三重释义:一为古代战士护身衣甲,二指动植物外壳,三可代称兵器或战争。二字组合后,“洗甲”最早见于军事典故,字面意为清洗战甲,实际喻指止息干戈、恢复和平,如《说岳全传》中“洗甲银河,一扫搀枪尽灭”即用此意象。
在传统文化中,“洗甲”与“洗兵”构成互文,二者均出自《六韬》中“洗兵须救水火”的典故,象征战争结束后整顿军备、安抚民生的过程。宋代李纲《减字木兰花》中“胡骑长驱,帝皇皇威灵痛洗甲”更将词义扩展至彰显国威、安定边疆的层面。现代汉语中,“洗甲”多用于文学创作或历史论述,例如在描写古代战争场景时,常用“银河洗甲”比喻大规模战事终结后的肃清与重建。
(参考来源:商务印书馆《汉语大词典》第7版;中华书局《说文解字注》;上海古籍出版社《说岳全传》校注本)
“洗甲”是一个汉语词汇,具有以下多层含义:
指洗净铠甲和兵器,引申为停止战争、恢复和平。其核心意象是用雨水冲刷兵器上的血污,表达对结束战争的渴望,如《宋史》载“覆盂连瀚海,洗甲挽天河”,即用天河之水洗净兵器。
源自周武王伐纣的传说:武王出师时突降大雨,被视为上天为军队洗刷兵器,预示战争胜利后将永息干戈。后世以此典故象征战争终结,如唐代杜甫诗句“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”。
现多用于文学或历史语境,代指结束冲突、实现和平,例如“双方签定协议,终得洗甲归田”。在美妆领域,“洗甲”则指卸除指甲油(见示例),但此为现代衍生义,与原词无关联。
注:以上解释综合了古代典籍、诗词及现代语境中的用法,典故部分主要参考,诗词例证来自。
暴慠便帽不茶不饭不干材大难用唱筹量沙乘虚而入毳罽怠侮读为二进宫二十五弦梵诵发牌符箓赶跑干涩告命革旧从新格物致知鼓荡龟袋洪祚怀望卉衣家落家无斗储近洋极荣灸炷记印楫棹捐例巨纤开畅扣眼,扣眼儿愧戴老雇连阴雨鳞聚鸾凰芦笳洛食木仆青燐群疠儒素沙阬深壁盛怒填阬满谷提刀丸熊五老榜相受相胥献斟笑笑谢家轻絮锡贡