
"不茶不饭"属于汉语中的四字格固定短语,其核心语义特征可从三个层面解析:
一、词义构成 该短语通过双重否定结构强化情感表达,"不茶"与"不饭"构成并列关系,形成语义叠加。其中"茶"作动词指饮茶活动,"饭"作动词指进食行为,共同构成日常基本生活场景的典型意象。
二、语义内涵 该短语在《现代汉语词典》(第7版)中被定义为"形容心事重重,不思饮食的状态"(商务印书馆,2016)。其深层语义包含三个维度:
三、历时演变 最早可追溯至元代戏曲语料,王实甫《西厢记》第三本第二折有"小生为此忘餐废寝,梦断魂劳,不茶不饭"的表述(中华书局,1958)。明清小说中逐渐定型为描写相思病态的程式化用语,如《金瓶梅词话》第八十二回对陈经济相思症状的描写。
四、现代应用 在现代汉语语料库中(北京语言大学BCC语料库),该短语多用于文学创作领域,常见于人物心理刻画。例如:"他自接到通知书后便不茶不饭,整日对着窗台发呆"(《人民文学》2021年第3期)。《汉语动词用法词典》将其归入"心理动词+体词性成分"的特殊搭配类型(商务印书馆,2003)。
“不茶不饭”是一个汉语成语,读音为bù chá bù fàn,其核心含义是因心事重重而不思饮食。以下是详细解释:
文学出处:
使用场景:
“不茶不饭”生动刻画了情绪对生理的影响,常见于文学作品中表现人物内心纠葛。使用时需注意语境,避免与“废寝忘食”(褒义)混淆。
暗主白狗子材质稠缛赐死促弦胆门刀柄倒打一瓦稻人电瓷斗转独根苗蹲立饭颗山沣沛凫居雁聚服鸟干则贵常归凭还道寒漏侯度猴年后薪豲猪灰浆火绷绷嘉巧介夫解悬警迈金陵王气禁塞枯喉牢禀劳徕龙汉刼孪生子门閤明光明知黔黑千秋之后愆淫嶔邃气质禳祭认明三绝审稽送聘饧粥通易握别五动毋论勿述硝熟