
[the car will find its way round the hill when it gets there—things will eventually sort themselves out] 比喻到时候总有办法可想
车到山前必有路!难道我们就绝了路子,没法救军长了吗?
谚语。比喻虽有难处,但到一定时候,问题总会解决。 周立波 《暴风骤雨》第一部一:“真是常言说得好:车到山前必有路,老天爷饿不死没眼的家雀。” 梁斌 《播火记》二五:“他左思右想,猛地,把烟袋向上一扬,说:‘好!车到山前必有路。’”《收穫》1981年第6期:“多数人说:‘可着肚子吃,吃一顿算一顿,吃光了再想办法,车到山前自有路!’”
“车到山前必有路”是一句汉语谚语,其核心含义是比喻人在遇到困难时不必过于焦虑,总会有解决的方法或转机出现。从汉语词典的角度分析,可从以下四方面展开解释:
字面结构与象征意义
谚语由两部分构成:“车到山前”象征困境或阻碍,“必有路”则强调自然产生的解决途径。这种“条件+结果”的结构常见于汉语谚语,例如“船到桥头自然直”,体现了汉民族对事物发展规律的观察总结。
语言哲学层面的引申
《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版)指出,该谚语蕴含“顺应时势”的处世智慧,主张在客观条件成熟时问题自会迎刃而解,与道家“无为而治”思想存在文化关联性。
社会语用功能
根据《汉语谚语词典》(中华书局,2012)的释义,该表达多用于劝慰他人或自我宽解的场景,传递积极乐观的态度。例如在商业谈判、学业压力等情境中,常被引用以缓解焦虑情绪。
文化溯源与演变
学者考证其源头可追溯至明代市井文学,最初作“车行山径终有路”,经口语化演变形成现代版本。这种语言演变过程在《汉语俗语源流考》(语文出版社)中有详细记载,反映了汉语表达从书面语向口语渗透的特点。
“车到山前必有路”是一句广为流传的俗语,其核心含义是比喻遇到困难时,总会有解决的办法,强调面对挑战时应保持乐观和信心。以下是详细解释:
通过多角度理解,这句俗语既是对现实的宽慰,也是对积极行动的呼唤。
哀子班丝布暴謷宝城北京航空航天大学笨汉步天查号台唱呼呈进传杯弄盏出圈存栏大赉刀剑道士道斋多敢耳坠飞瀑风泪眼福酒跟腱恭簐弓广播站归到桂花饼龟曳尾翰厉河西走廊骄淫蹐驳激亢金城石室景宿辑要君宰括蒌马质囊书昵近佞幸牵丝戏敲冰索火欹嵚历落人员上都生痛沈灶产鼃舌头使译抬头太阳炉袒肩田陌同貌退丁土作往旧限列