谢荷的意思、谢荷的详细解释

谢荷的解释

犹感谢。宋无名氏 《张协状元》戏文第四出：“谢荷先生！”

词语分解

谢的解释谢（謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。认错，道歉：谢过。谢罪。推辞：谢绝。闭门谢客。凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
荷的解释荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。即“莲”。 ' 笔画数：；部首：艹；笔顺编号：

专业解析

"谢荷"是一个汉语合成词，由"谢"和"荷"两个字组合而成，主要用于书面表达，表示对他人给予的恩惠、帮助或馈赠表示感谢并铭记于心。其详细释义如下：

字义分解与合成：
- 谢 (xiè)：本义指辞去、推辞，引申为感谢、道谢、认错、道歉、凋落等意思。在"谢荷"一词中，取"感谢"、"道谢"的核心含义。 (《汉语大词典》)
- 荷 (hè)：本义指扛、担，引申为承受恩惠（常与"感"连用，如"感荷"）、负担等意思。在"谢荷"一词中，取"承受恩惠"、"蒙受恩惠"的含义。 (《汉语大词典》)
- 合成义： "谢荷"即"感谢（您让我）承受（的恩惠）"，强调的是对所受恩惠的感谢之情，并带有一种铭记、承受此恩惠的意味。它比单纯的"感谢"更书面化，情感色彩上更显庄重和谦恭。 (《汉语大词典》)
核心含义：
- 表达深切的感谢：用于对他人给予的帮助、关照、礼物、恩情等表示由衷的谢意。
- 强调铭记恩惠：隐含了接受者不仅口头感谢，更将对方的恩惠记在心中，有“承受此恩，不敢或忘”的意味。 (汉典网 - 谢荷词条释义)
用法与语境：
- 书面语色彩浓厚：多用于正式的书信、公文、致辞或古典、庄重的文学作品中，日常口语中较少使用。
- 谦恭有礼：常用于下对上、卑对尊、或平辈间表达非常郑重的感谢，体现说话者的谦逊和对对方的尊重。
- 常作谓语：其后常接感谢的对象或内容。例如：
  - "深谢荷诸君鼎力相助。" (深深感谢各位的大力帮助。)
  - "谢荷厚意，愧不敢当。" (感谢您的深情厚意，实在不敢当。)
- 可用于自述：如"不胜谢荷" (感激不尽)。 (《现代汉语词典》第7版 - 相关词条释义引申)

权威引用来源说明：

《汉语大词典》: 中国规模最大的汉语语文词典，由数百位专家历时十余年编纂而成，是汉语词汇释义最权威的工具书之一。其纸质版由上海辞书出版社出版。网络版可在部分专业数据库或大型图书馆平台查询（如中国知网、全国图书馆参考咨询联盟等，需机构权限）。因其为权威出版物，此处释义主要依据其词条解释。
汉典网 (zdic.net): 一个提供在线汉语字典、词典查询的网站，其内容主要基于《汉语大词典》、《康熙字典》等权威工具书，并经过数字化整理。其"谢荷"词条释义清晰，可作为网络参考来源。链接：https://www.zdic.net/hans/谢荷 (请注意，网络链接稳定性可能随时间变化，但汉典网是长期运营的知名汉语工具网站)。
《现代汉语词典》第7版 (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编): 中国最具权威性和影响力的现代汉语规范词典。虽然其最新版未直接收录"谢荷"作为独立词条（该词在现代汉语中使用频率不高），但其对"谢"（感谢义）和"荷"（感荷义）的详尽释义，以及其对古语词、书面语词的收录原则，为理解"谢荷"的构成和用法提供了坚实基础。该词典由商务印书馆出版，有纸质版和官方授权的电子版（如商务印书馆官网、APP等）。

网络扩展解释

“谢荷”是一个汉语词语，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是详细解释：

1.基本含义

核心意义：表达感谢之情，多用于对他人帮助的感激。例如《张协状元》中“谢荷先生！”即表示感谢对方的帮助。
词源解析：
- “谢”：指感谢、致谢。
- “荷”：本义为“承受、负担”，引申为对他人的帮助或恩惠心怀感念。

2.历史与文学出处

最早见于宋代南戏《张协状元》，用于角色对话中表达谢意，如“谢荷先生！”，说明其具有古雅色彩，现代口语中较少使用。

3.使用场景与注意事项

适用场景：多用于古典文学、戏曲或正式书面语，现代日常交流中更常用“感谢”“多谢”等词。
读音差异：部分资料标注读音为xiè hè（如、6），需注意语境区分。
是否为成语：查字典将其归为成语，但其他资料未明确此分类，可能因权威性差异存在争议。

4.延伸解读

象征意义：提到“荷”象征纯洁高尚，可能暗含对受谢者品德的赞美，但多数资料未强调此点，需结合具体语境理解。

该词是古汉语中表达谢意的词汇，现代使用频率较低，常见于文学作品或历史文本中。如需引用，建议优先参考权威词典或结合具体文献语境。

别人正在浏览...

暗心扒杆庇阴懆克柴棘产床称临程荫穿空淳意逴俗绝物辞说葱葱淡书名电抹湩酒读众贩贴反正拨乱風雨副余官钱归煞鼓馁旗靡豪快横经花糕踝拐江离减约节盖借账戟卫烂板凳敛毫撩丁龙头属老成买卖公平漫幻麛夭佩璲碰一鼻子灰偏诐乾乾浄浄浅切嶔冲晴牕轻世秋穑秋箨三槐山简兴实成胎藉万事不求人威栗蓊茸香料絃诵綫性规划