
分文;钱。 宋 无名氏 《张协状元》戏文第二三出:“神思又不忺,钱又没撩丁,米又没半升。” 元 石德玉 《曲江池》第二折:“我直着你梦撒了撩丁,倒折了本。”
撩丁(liáo dīng)是汉语中一个具有特定历史背景的词汇,主要见于宋元时期的白话文献,其含义与现代常用词存在显著差异。以下从词典学角度对其释义、源流及用法进行详细解析:
钱财;金钱
“撩丁”在宋元时期的口语中特指银钱或财物,带有市井俗语色彩。
来源:《汉语大词典》(罗竹风主编)收录该词条,释为“银钱”。
例句:元代杂剧《金瓶梅词话》第五十六回:“我这几日不是要迟你,只等你等我凑些撩丁。”
身无分文的否定形式
“没撩丁”为固定搭配,表示“身无分文”或“一无所有”。
来源:《宋元语言词典》(龙潜庵著)指出“没撩丁”即“分文皆无”。
例句:元曲《遇上皇》第一折:“我每日醉醺醺,没撩丁受窘。”
“撩”的语义演变
“撩”本义为“整理、挑弄”(《说文解字》),宋元时引申为“获取、捞取”,暗含对钱财的戏谑表达。
来源:王力《古汉语字典》考证“撩”在俗语中的转义。
“丁”的借代用法
“丁”在宋元口语中常作虚指后缀,或借指“钱串”(如“一丁钱”),强化了“撩丁”的财物属性。
来源:向熹《简明汉语史》分析宋元语料中“丁”的构词功能。
来源:蒋绍愚《近代汉语研究概要》梳理了宋元俗语的更替现象。
多处以“撩丁”指代钱财,印证其明代初期的残留使用。
收录《冤家债主》《遇上皇》等剧,高频出现“没撩丁”表达穷困状态。
现代通用词典(如《现代汉语词典》)未收录该词,但大型历时词典(如《汉语大词典》《宋元语言词典》)均将其作为历史语词保留,并标注“多见于元明戏曲小说”。
来源:以上辞书均由中国权威出版社(上海辞书出版社、商务印书馆)编纂。
“撩丁”是一个汉语古语词汇,具体解释如下:
“撩丁”指代钱财,通常带有“分文”“少量钱财”的含义,常见于宋元时期的戏曲或俗语中。例如“梦撒撩丁”即表示身无分文、钱财耗尽的状态()。
该词已不常用于现代汉语,仅在研究古典文学或方言时出现,属于历史词汇。部分方言中可能保留类似用法,但需结合具体语境判断。
在元曲中,“撩丁”常与“梦撒”连用(如“梦撒撩丁”),形成固定搭配,强调失去钱财的窘境()。
鳌署百万北翟並耕怖悸草帽昌蒲葅潮涛诚说弛谬充备多用途货船棐德汾潞分配告发跟声归趋閧闉花园狐狸尾巴钾肥硷卤矫时夹巷局定开国困滞兰若懒意刘禹锡满不在意妙才秘策攀高枝儿貔子桥吏渠首人境人强胜天忍心润文使傻人生防是古非今事业费耍花舌子爽逸梳剃粟红贯朽碎催俗馔蹄角脱羽往回五陵原五事小本经营谢豹虾