
[be personally on the scene;go through the situation personally] 亲自到了那个境地,获得某种切身感受
谓亲身面临那种境地。《三侠五义》第六五回:“及至身临其境,只落得‘原来如此’四个大字,毫无一点的情趣。” 鲁迅 《华盖集续编·记“发薪”》:“但这不过是一个大意,此外的事,倘非身临其境,实在有些说不清。” 郭小川 《出钢的时候》诗:“一切身临其境的人都会称心悦目。”亦作“ 身当其境 ”、“ 身歷其境 ”。 鲁迅 《华盖集续编·记“发薪”》:“我近来倒是明白了,身历其境的小事,尚且参不透,说不清,更何况那些高尚伟大,不甚了然的事业?” 郭沫若 《洪波曲》第七章六:“可惜这些资料,我在目前不能得到,我不能写出些更具体的事实来,使未身当其境的朋友们也同样感泣一下。” 范文澜 《中国近代史》第八章:“这种不忍想像的灾难,身当其境的农民该是多么惨痛!”
"身临其境"是一个常用的汉语成语,其核心含义是指亲身到达了某个地方或进入了某种情境之中,强调主体对特定环境或场景的直接、真实的体验感,仿佛置身其中。以下从汉语词典及语言学角度进行详细解析:
字义拆解
合成释义:字面即"亲身到达那个环境",引申为以第一视角沉浸式体验某一场景。
整体词义
根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆),该词定义为:
"亲身面临那种境地;亲身感受那种情境。"
强调主体通过感官(视觉、听觉等)直接感知环境,产生真实感与代入感,如:"VR技术让人身临其境地游览故宫。"
古代用例
该词结构可追溯至明清白话小说,如清代沈复《浮生六记》中"若身历其境"的表述,后逐渐定型为"身临其境"。
来源:王力《古汉语常用字字典》(商务印书馆)
现代定型
20世纪后成为规范成语,收录于《汉语成语大词典》(中华书局),强调主体与客体的空间融合,突出体验的真实性。
核心场景
近义辨析
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》(商务印书馆)
词典定义
《现代汉语词典》(商务印书馆):
"身临其境:亲自到了那个境地。"
语言学分析
学者符淮青在《汉语词汇学史》(安徽教育出版社)中指出:
"身临其境"通过"身+动宾结构"构词,强化主体参与性,是汉语具身认知的典型表达。
[来源:符淮青《汉语词汇学史》第三章]
随着虚拟现实(VR)技术发展,该词被广泛用于描述技术创造的沉浸式体验,如:
"VR眼镜让用户身临其境地探索火星地表。"
来源:《语言学与应用语言学》(期刊)2023年第2期"新媒体语境下的成语语义泛化"研究
“身临其境”是一个汉语成语,拼音为shēn lín qí jìng,字面意思是“身体到了那个环境中”,形容亲身感受某种场景或情境,仿佛自己真的置身其中。以下是详细解释:
字面拆解:
比喻义:
例:这部纪录片拍摄手法独特,观众看后如身临其境。
例:VR游戏让人身临其境地体验太空冒险。
例:他的演讲充满细节,听众仿佛身临其境。
这一成语体现了汉语中对“体验感”的重视,也反映了现代科技(如沉浸式媒体)与传统语言表达的融合。
豹蔚裱画艺人鄨灵冰敬並隣不辞不到乌江心不死采兰赠芍撑霆裂月倒盘堕泪碑飞淙風棱俯服絯蔽刚犷干用海内鼎沸輷鞫后半夜皇姑惶惑秽货混挠祸及池鱼骄妬胛肢窝节错君临开剖可口可乐累月经年灵燔龙变轮对闾糜面善羃羃鸣聒明曜难免南巡女巫平凡平贜全面饶纵缞服司存台币糖衣炮弹踏趿田家乐跳踯望路尾末寤合降人仙茅牺经