
[be willing to] 乐意去干,不辞让或不推辞
不辞劳苦
(1).不辞让;不推辞。《庄子·天下》:“ 惠施 不辞而应,不虑而对,徧为説万物,説而不休,多而无已。” 成玄英 疏:“不辞谢而应机,不思虑而对答。” 汉 司马相如 《喻巴蜀檄》:“是以贤人君子,肝脑涂中原,膏液润野草,而不辞也。” 魏巍 《东方》第五部第八章:“由于他这样不辞劳苦,今天打中三个,明天击倒五个,他的记录表一直象响箭一般地直线上升。”
(2).谓不向人告别。《楚辞·九歌·少司命》:“人不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。” 王逸 注:“言神往来奄忽,入不言语,出不诀辞。” 老舍 《骆驼祥子》十五:“他不想跟她去商议,他得走;想好了主意,给她个不辞而别。”
(3).文词不顺,不成文。《公羊传·襄公五年》:“ 吴 何以称人? 吴 鄫 人云则不辞。” 陈立 义疏:“方欲抑 鄫 在 吴 下,若 吴 仍常例称国,则必书‘ 吴 鄫 人’,是辞不顺也。” 清 俞樾 《古书疑义举例·两字义同而衍例》:“《周易·履》六三象传‘不足以与行也。’按‘以’字衍文……学者不知‘与’字之即‘以’字,后更加‘以’字於‘与’字之上,转为不辞矣。” 郭沫若 《中国古代社会研究》附录《追论及补遗》二:“故由语法而言以‘子明保’释为‘掌邦治’实甚不辞,而 罗君 所据《多方》、《洛诰》二语亦同不足据。”
“不辞”是现代汉语中具有多重语义的复合动词,其核心语义可概括为“不推辞,不拒绝”。根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》的释义,该词在不同语境中呈现以下主要义项:
主动承担义
表示甘愿接受某种责任或付出,常见搭配为“不辞辛苦”“不辞劳苦”。例如:“他为了完成项目,不辞日夜赶工。”《现代汉语词典》指出此处“辞”作“推托”解,强调主体的自愿性。
告别缺失义
在古汉语语境中,“不辞”可表“不告别”,如《战国策·赵策》载“遂不辞而去”,《古代汉语词典》将此列为特殊用法,现代多用于成语“不辞而别”,指未告知便离开的行为。
婉拒表达义
《汉语大词典》另载明清小说中“不辞”存在反向用法,如《红楼梦》第五十四回“众人不辞,方散了席”,此处“不辞”实指“不推让”,需结合具体文本判断语义。
该词的语义演变体现了汉语动词复合化的特点,其核心逻辑始终围绕“拒绝”与“接受”的二元对立展开。当代语言使用中以第一义项为主导,后两种属历史用法或特殊语境用法。
“不辞”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有以下解释:
不推辞、乐意承担
指对某项任务或请求不拒绝,主动接受。例如:
古义延伸
现代汉语中,“不推辞”为最常用义项,其他古义多出现在文学或特定语境中。需结合上下文判断具体含义。
飙腾兵役法不冷不热草率将事撤警城市类型赤生舛斡传宗接代春斋楚驿地物独行其道斐然风举云摇焚书坑儒抚掌击节纲提领挈搆讦怀诚黄绵晦惑隳职火海假面具简卜蛟水街面上景福急穰穰赳赳眷赉倔强钧乐开瀹克俭克勤老实柳叶吊梢眉楼角沦替庬澒鸣鸱闽中十子蜜筒南屏朋知强劫谦亮侵掠山臣省发时训十钻首项顺风驶船听不懂瓦豆温恭象鍪笑电