
形容不顾性命去图一时的享用。 清 翟灏 《通俗编·禽鱼》:“《枫牕小牘》:‘ 东坡 谓食河魨,值得一死。’《本草纲目·河魨》有‘油麻、子胀、眼睛花’之语。而 江阴 人盐其子,糟其白,埋过治食,此恆言所谓捨命喫河豚者耶!”
“舍命吃河豚”是一句源自中国饮食文化的俗语,字面指冒着生命危险食用河豚,深层含义是形容为追求某种极致体验或利益甘愿承担巨大风险的行为。其语义可从三方面解析:
字面释义与饮食背景
河豚肉质鲜美但肝脏、卵巢等部位含剧毒,需专业处理后才能食用。古时因烹饪技术有限,食客需“舍命”尝试。《中国饮食文化史》记载,宋代已有“拼死食河豚”的民谚,反映古人面对美食与风险的两难选择。
语言结构与修辞特征
该短语采用“动词+名词”的动宾结构(舍命+吃河豚),通过夸张手法强化行为与后果的对比,符合汉语俗语“以极端喻常理”的表达传统。同类结构如“饮鸩止渴”亦属此类警示性比喻。
文化隐喻与当代引申
在现代语境中,该短语常被引申为对高风险决策的比喻,例如商业投资、极限运动等领域。语言学家指出,这类俗语的传承体现了汉语“以具象载抽象”的思维特点,将具体生活经验升华为普世哲理。
“舍命吃河豚”是一个汉语俗语,其含义和背景可综合以下信息进行解析:
该成语读作shě mìng chī hé tún,字面意思是“冒着生命危险食用河豚”,比喻为了追求短暂的享受或利益而不顾严重后果。
核心寓意
河豚肉质鲜美但含有剧毒(如河豚毒素),处理不当可能致命。成语以此强调甘愿为一时欲望铤而走险的行为,暗含对盲目冒险的讽刺或警示。
历史渊源
该说法可追溯至宋代文人记载。例如:
如今,随着河豚养殖和烹饪技术的规范,食用风险降低,但成语仍常用于:
这一俗语融合了饮食传统与人生哲理,既是对美食的赞叹,亦是对盲目行为的警醒。
白杆军白迷迷悲智臂力钗荆抽检悴荒电磁振荡顿弃飞来飞去隔界根力广陵散衮华过段嘓啅寒妇鹤市纮纲厚礼画助教鉴昭狡口急公好义禁邸计学绝收刊授大学鹿筋緑林大盗猛割丁蔑弃岷嶓抹刷木精沤泡萍泊瓶口娉命破译前典青身三晋扫榻善熟魫灯沈恨释褐霜月疏逖殊音头筹投果土地祠温室树乌踆吴宫燕相符限内险曲