
[clear away bed’s dust;sweep the mat] 打扫床榻,表示欢迎客人
南台中丞扫榻见,北门学士倒屐迎。——陆游《案题徐载叔东庄》
扫榻以待
(1).拂拭坐卧用具。 宋 惠洪 《冷斋夜话·范尧夫揖客对卧》:“ 范尧夫 謫居 永州 ,闭门,人稀识面。客苦欲见者,或出则问寒暄而已。僮扫榻奠枕,于是揖客解带,对卧良久,鼻息如雷霆。” 宋 葛长庚 《懒翁斋赋》:“雨送添砚之水,竹供扫榻之风。” 清 恽敬 《同游海幢寺记》:“如 海幢无 者,盖佛氏上流。 敬 为儒家言数十年,惜乎未得生及其时,与其扫榻危坐,各尽其所至也。”
(2).表示欢迎宾客。 宋 陆游 《寄题徐载叔秀才东庄》诗:“南臺中丞扫榻见,北门学士倒屣迎。”《西湖佳话·西泠韵迹》:“妾既邀 鲍先生 到此,本当扫榻,亲荐枕衾,又恐怕流入狎邪之私。”
"扫榻"是一个源自古代汉语的典雅词汇,其核心含义是清扫床榻,表示对宾客的盛情迎接和热忱期待。以下是基于权威汉语工具书及古籍文献的详细解释:
字面含义
"扫"指清扫、拂拭,"榻"指古代坐卧用的矮床或床铺。合指清理床铺,整理寝具,为客人准备住宿环境。
引申含义
引申为以恭敬的态度迎接宾客,表达主人对客人的尊重与期盼。如《汉语大词典》释义:"拂拭床榻,表示对宾客的欢迎"。
典出东汉典故
语出《后汉书·陈蕃传》:"(陈蕃)为豫章太守……在郡不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。"后衍生出"扫榻以待",指为特定宾客准备床榻,凸显敬重之意。
来源:《后汉书·卷六十六》(中华书局点校本)
历代文献用例
来源:《剑南诗稿校注》《聊斋志异》会校会注本
现代汉语中,"扫榻"多用于书面语或正式场合,常见于以下表达:
如《现代汉语词典》(第7版)注:"扫榻,指清扫床铺,表示欢迎客人"。
《汉语大词典》
"扫榻:拂拭床榻,表示对宾客的欢迎。"
来源:汉语大词典出版社,1990年,第6卷,第531页。
《辞源》(修订本)
"扫榻:清理床榻,以待宾客。"
来源:商务印书馆,1988年,第1053页。
《古汉语常用字字典》
"榻:狭长低矮的坐卧用具。扫榻:表示热情迎客。"
来源:商务印书馆,2005年,第368页。
"扫榻"承载中国古代礼仪文化:
如《礼记·曲礼》载:"凡为长者粪之礼,必加帚于箕上。"(清扫需持恭敬之态)
来源:《礼记正义》(上海古籍出版社)
“扫榻”是一个汉语词汇,具有以下两层含义:
指清扫床榻上的灰尘,即拂拭坐卧用具。例如宋代葛长庚在《懒翁斋赋》中描述“雨送添砚之水,竹供扫榻之风”,体现日常清洁的意境。
表示热情欢迎宾客,常用于表达对客人的诚挚邀请或尊重。典故来源于《后汉书》中太守陈蕃为名士徐稚特设一榻,待其离开后便将榻悬挂以示敬重的故事。宋代陆游的诗句“南台中丞扫榻见,北门学士倒屣迎”即用此典。
“扫榻”既指日常清扫床榻的动作,又作为礼仪性表达,传递对宾客的尊重与欢迎。其文化内涵与历史典故紧密相关,多用于正式或文学语境中。
保右拨兑不令不暖席才鱼长痛蹴波滇剧顶嘴底盘发奠法鼓符宝蝮蛇螫手﹐壮士解腕高飏恭请过饮宏亮环论圜宰回脖贿漏昏暗活寡剨然涧道交分街坊即溜金经旧账侷促狂怪苦窳廉善灵笈临阵率府曼漶门郎木梗人南桁拈敠佩珂绮缋琼柯软琅珰上禄煞拍身边守持蜩蟧铜兽退然王莽未合吴三桂象饰小径