
方言。谓销路好的货物。捎,同“ 俏 ”。 章炳麟 《新方言·释言》:“今 江 浙 谓物之上选者为捎货。音如峭。”
“捎货”是一个汉语口语化词汇,其核心含义指在运输过程中附带运送货物的行为。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,“捎”字本义为“顺便带”,例如“捎封信”“捎口信”,而“货”指代商品或物资,组合后构成“非正式承运但实际完成运输”的语义场景。
该词在北方方言中使用频率较高,尤其在物流行业中,常指非专职运输者利用行程空载空间代运货物的行为。例如货车司机返程时捎带其他货主的商品,既可降低运输成本,又能提升资源利用率。相关用法可参考《北京方言词典》(北京大学出版社,2012年版)中“捎脚”词条的延伸释义。
从语言学角度分析,“捎货”符合汉语动宾式复合词的构词规律,其动作指向性明确,常见于民间商贸场景。中国社科院语言研究所《汉语方言语法类编》曾收录该词在晋语区的使用案例,强调其“非契约性临时运输”的特征。
“捎货”是一个汉语方言词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解释:
基本词义
指销路好、受欢迎的货物,通常用于商品交易场景。该词中的“捎”为方言用法,与“俏”同义,表示物品因品质或需求优势而畅销。
发音特点
拼音标注为shāo huò,但实际方言发音更接近“峭货”(音如“qiào huò”),尤其在江浙地区使用较广。
来源与文献依据
该词最早见于章炳麟的《新方言·释言》,其中明确提到:“今江浙谓物之上选者为捎货”,说明其作为方言词汇的历史背景。
使用范围与演变
属于区域性表达,现代汉语中较少使用,更多以“俏货”替代。其含义可延伸至形容优质、抢手的商品,隐含市场竞争力强的属性。
同义替换建议
在书面或正式语境中,推荐使用“畅销品”“热门货”等现代词汇,以避免因方言特性造成的理解障碍。
哎呀摆棋悲号逼僦宾客不念旧恶蚕书禅法蝉鬟冲帐雠覆大老粗单言倒捻子诋诟顶触冻碌碌兜兜裤断矶独妇山风魔奉问瓜瓞篁山圜钟胡僧剪刀拐积涝尽信书不如无书卷巴谲觚剧人匮生沴怪龙轩逻侦橹子冒处丕诞前部青苗钱诎身融汰三尺土森丽侍读博士书迹诉幅韬神晦迹天心同榜通牵推本玩好伪薄危重笑恰虾腰邪术新篘