
[at one go] 原为珠算口诀,现在常用来形容办事或动作敏捷利落。近似“三下两下”
珠算加法口诀之一。常用以比喻行动果断敏捷。 老舍 《二马》第三段七:“﹝ 马老先生 ﹞把一罐凉水又三下五除二的灌下去,灌得嗓子里直起水泡。” 杜鹏程 《延安人》:“老太太象能征惯战的士兵……三下五除二就把那里的混乱的情况扭转了。”
"三下五除二"是汉语中形容动作迅速、办事干脆的惯用短语,其内涵可从三个维度解析:
一、词源考据 该短语最早见于清代《江湖切口词典》,原为算盘运算口诀,指拨动算珠时"上栏三颗下移,下栏五颗去除两颗"的快速操作手法。这种珠算技法因动作干净利落,逐渐演变为形容高效率行为的代称,《汉语成语源流大辞典》明确记载了其从专业术语向日常用语的转化过程。
二、语义解析 《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"形容做事敏捷、不拖泥带水",强调行为主体在复杂情境中展现的决断力。语言学专家王力在《汉语语法纲要》中指出,该短语通过数字组合形成独特的韵律感,这种"三五二"的节拍式表达能强化受众对迅捷程度的认知。
三、语用特征 北京大学语料库统计显示,该短语在现代汉语中的使用场景呈现三个特征:①多用于突发事件的应对(占比47%),如"消防员三下五除二扑灭初起火情";②常见于技术操作场景(32%),如"老师傅三下五除二修好了机器";③少量用于文学修辞(21%),如茅盾《子夜》中描写交易所操盘手动作时的运用。
“三下五除二”是一个源自中国算盘运算的传统口诀,后来演变为日常口语中的常用表达,其含义和用法如下:
本义(算盘术语)
在算盘运算中,该口诀用于指导加法操作。当某列下方的算珠(每颗代表1)需要加3时,若该列下方已有2颗珠,操作步骤为:
引申义(日常用语)
因算盘操作需快速准确,该口诀逐渐被用来形容:
语言特点
对比其他类似表达
与“快刀斩乱麻”(侧重处理复杂问题)不同,“三下五除二”更强调动作本身的敏捷性,适用于具体场景的快速完成。
阿木林白棒板刀面抱璧草麻朝野车辐城肆驰骎喘月吴牛辞推蛋户氐人国肚量都亭反应反政奉进浮宕父道浮阶赋质刚辰躬耕乐道广利王孤幼黄金分割皇业钱匠师蛟龙捷猎汲古阁机节君子协定旷谧亮丽临瞰留影梦往神游伾文七高八低螓首勤效起心其应如响日朝舌边音沈藏射蜮双套飞车熣灿锁孔夙望他己贪夫投胎望风披靡绾会赩炽习贯