入竟问禁的意思、入竟问禁的详细解释
入竟问禁的解释
谓进入别国国境，先问明禁令，以免触犯。竟，“ 境 ”的古字。语本《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。” 孔颖达 疏：“入竟而问禁者……竟，界首也。禁谓国中政教所忌。凡至竟界，当先访问主国何所禁也。”
词语分解
- 入竟的解释 亦作“ 入境 ”。.进入国境。竟，“ 境 ”的古字。《左传·僖公二十六年》：“ 齐孝公 伐我北鄙……公使 展喜 犒师，使受命于 展禽 ， 齐侯 未入竟， 展喜 从之。”《公羊传·庄公十年》“精者曰伐”
- 问禁的解释 初至异地，先访问其政教风俗的禁忌，以免触犯。《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”
专业解析
“入竟问禁”是一个源自中国古代礼仪的成语，现多用于强调尊重他乡习俗的重要性。以下从汉语词典角度对其详细解释：
一、核心释义
入竟问禁（rù jìng wèn jìn）
指进入别国或他乡的疆界时，应主动询问当地的禁忌与风俗，以示尊重并避免触犯。其中：
- “竟”：通“境”，指疆界、地域（《汉语大词典》）；
- “禁”：指禁忌、禁令或特殊习俗（《古代汉语词典》）。
引申义：
比喻身处陌生环境时，需主动了解并遵守当地的规矩与文化习惯，体现谦逊与包容的态度。
二、出处与典籍依据
此成语典出《礼记·曲礼上》：
“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”
意为：进入他国领土需询问禁忌，进入都城需询问风俗，进入人家需询问避讳。
（来源：中华书局《礼记译注》）
三、文化内涵解析
- 礼仪规范
古代将“问禁”视为基本的邦交礼仪，体现对主国主权的尊重，避免因文化差异引发冲突。
- 哲学思想
儒家“克己复礼”思想的实践，强调自我约束与情境适应性（参考《论语·颜渊》）。
- 现实意义
现代常用于跨文化交流、商务合作等场景，提醒人们重视文化差异（如国际旅行、异地工作）。
四、权威词典释义参考
- 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：
“进入他国境域，先询其禁令，以免触犯。”
- 《现代汉语词典》（第7版）：
“进入别的国家，先问清禁令，泛指到别的地方要遵从当地风俗。”
五、现代应用示例
- 国际交往：外交官出访前需研究目的国文化禁忌；
- 跨文化管理：企业外派员工需接受当地习俗培训；
- 日常警示：旅游时尊重宗教场所规定（如脱鞋、禁拍）。
通过理解“入竟问禁”的深层含义，可更好地践行文化包容精神，促进社会和谐共处。
网络扩展解释
“入竟问禁”是一个汉语成语，其含义和背景可综合多个权威来源解释如下：
基本释义
- 字面含义：进入别国或地区时，先询问当地的禁忌或禁令，以避免触犯。其中“竟”是“境”的古字，指边界；“禁”指禁忌或法令。
出处与背景
- 源自《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”
孔颖达对此的注解为：“竟，界首也。禁谓国中政教所忌。凡至竟界，当先访问主国何所禁也。”即强调尊重他国文化、法律的重要性。
延伸意义
- 文化尊重：强调进入新环境时需主动了解并遵守当地规则，体现对他人习俗和法律的尊重。
- 现代应用：常用于国际交往、旅行或跨文化沟通场景，提醒人们“入乡随俗”，避免因无知引发冲突。
结构解析
- 成语结构：连动式（动词短语），可作谓语或宾语。
- 近义词：入国问俗、入境问俗。
- 英文翻译：Ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country。
示例用法
- 例句：“出国前，他谨记‘入竟问禁’，提前查阅了当地的法律和习俗。”
该成语至今仍具现实意义，尤其在全球化背景下，成为跨文化交流的重要准则。
别人正在浏览...
百子池备埽洒本计冰堂酒不惺憽坼嫮椽桷脞言待放大儒封境風纜改容鼓胁见顾牋毫见少科举年狂勷拉麪蓝皮雷嗔电怒砺砥临戎抡元美赡门军岷峨缪卜迷踪艺谋画貊泽木槌牌尾普尔钱乾烦棋布星罗汽车制造厂锲核啓罗迈当寝处寝皮食肉邛都畦町丘甸蛇黄士息水场钱送目送遗韬光用晦天上石麟同称文化产业污坏巫师相篮巷子小钢炮
