
(1) [mend;patch;repair]∶缝补连缀
补缀衣服
(2) [patch up]∶拼凑
补缀成文
(3) [compile]∶辑录
补缀漏逸
(1).缝补衣服。《礼记·内则》:“衣裳绽裂,纫箴请补缀。” 唐 孟郊 《戏赠无本二章》诗之二:“补缀杂霞衣,笑傲诸贵门。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黎氏》:“妇便操作,兼为儿女补缀,辛勤甚至。” 柳青 《<创业史>题叙》:“他的旧棉袄也似乎补缀过了。”
(2).泛指修补。 清 蒲松龄 《聊斋志异·陆押官》:“押官曰:‘此无难辨:公家盆破,有补缀处;此盆无也。’验之始信。”
(3).补充辑集。 三国 吴 韦昭 《<国语>序》:“亦以所觉,增润补缀。” 唐 刘知几 《史通·古今正史》:“至 齐 著作郎 沉约 ,更补缀所遗,製成新史。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》:“然博雅君子,或不以为紕繆,且有以新事续告者。因补缀旧闻,又成四卷。”
补缀,作为汉语中的复合动词,其核心含义包含“修补”与“连接”两层动作。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“缝补破损的衣物,使恢复完整”,强调通过针线将断裂或缺失的部分重新联结。例如“补缀旧衫”指用布料填补衣物破洞,并缝合固定。
从词源学角度分析,“补”字最早见于甲骨文,本义为“修缮房屋”,《说文解字》释作“完衣也”,后引申为广义的修补行为;“缀”在《广雅》中训为“连也”,指以线绳系结物体。二字结合后,词义范围逐步扩展至文学创作领域,《汉语大词典》收录其比喻用法,指“对文章缺漏处进行增删修订”,如清代学者章学诚在《文史通义》中主张“叙事当如百衲衣,须反复补缀方成完璧”。
在现代汉语语料库中,该词的搭配呈现多维度特征:
语言学研究表明,“补缀”与同义词“修补”存在语体差异:前者多用于书面语境,后者偏向口语表达。这种区分在《现代汉语八百词》中有详细辨析。
“补缀”是一个汉语词汇,读音为bǔ zhuì,其含义在不同语境中略有延伸,以下是综合多个权威来源的详细解释:
指缝补连缀,常用于衣物修补,也可泛指对破损事物的修复。例如:“衣裳绽裂,纫箴请补缀”(《礼记·内则》)。
缝补衣物
本义为用针线修补破损的衣物,强调恢复原貌。如《聊斋志异·黎氏》中描述“妇为儿女补缀,辛勤甚至”。
拼凑、整合
引申为将零散内容组合成完整事物。如“补缀成文”指拼凑成文章。
辑录补充
用于文献整理,指补充遗漏内容。例如《后汉书·儒林传序》提到“采求阙文,补缀漏逸”。
古籍引用:
现代用法:
柳青在《创业史》中写道:“他的旧棉袄也似乎补缀过了。”
修补、缝补、修复、辑录。
“补缀”既指具体的缝补动作,也包含抽象的整合与补充,适用场景广泛,需结合上下文理解其具体含义。
百谋千计拔用蝙蝠残夜馋虫吃白食斥莫传统词类倒心伏计东掩西遮防意如城梵家返影飞龙纷猋浮丘公共同市场罐头寒泄甲父僭盛贱事静幽幽禁军九招赍宣刊删来旨连队疗理力敌势均灵燿俪事厉俗轮舟没精塌彩梅犀密计柰子清浄身顷亩日近长安远桑苎经捎搭烧割石弓使事刷耻爽烈书信馆溲箕陶化塌然危险品想忆篠篱胁肩谄笑协一豨膏