
(1) [mend;patch;repair]∶縫補連綴
補綴衣服
(2) [patch up]∶拼湊
補綴成文
(3) [compile]∶輯錄
補綴漏逸
(1).縫補衣服。《禮記·内則》:“衣裳綻裂,紉箴請補綴。” 唐 孟郊 《戲贈無本二章》詩之二:“補綴雜霞衣,笑傲諸貴門。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·黎氏》:“婦便操作,兼為兒女補綴,辛勤甚至。” 柳青 《<創業史>題叙》:“他的舊棉襖也似乎補綴過了。”
(2).泛指修補。 清 蒲松齡 《聊齋志異·陸押官》:“押官曰:‘此無難辨:公家盆破,有補綴處;此盆無也。’驗之始信。”
(3).補充輯集。 三國 吳 韋昭 《<國語>序》:“亦以所覺,增潤補綴。” 唐 劉知幾 《史通·古今正史》:“至 齊 著作郎 沉約 ,更補綴所遺,製成新史。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》:“然博雅君子,或不以為紕繆,且有以新事續告者。因補綴舊聞,又成四卷。”
補綴,作為漢語中的複合動詞,其核心含義包含“修補”與“連接”兩層動作。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“縫補破損的衣物,使恢複完整”,強調通過針線将斷裂或缺失的部分重新聯結。例如“補綴舊衫”指用布料填補衣物破洞,并縫合固定。
從詞源學角度分析,“補”字最早見于甲骨文,本義為“修繕房屋”,《說文解字》釋作“完衣也”,後引申為廣義的修補行為;“綴”在《廣雅》中訓為“連也”,指以線繩系結物體。二字結合後,詞義範圍逐步擴展至文學創作領域,《漢語大詞典》收錄其比喻用法,指“對文章缺漏處進行增删修訂”,如清代學者章學誠在《文史通義》中主張“叙事當如百衲衣,須反複補綴方成完璧”。
在現代漢語語料庫中,該詞的搭配呈現多維度特征:
語言學研究表明,“補綴”與同義詞“修補”存在語體差異:前者多用于書面語境,後者偏向口語表達。這種區分在《現代漢語八百詞》中有詳細辨析。
“補綴”是一個漢語詞彙,讀音為bǔ zhuì,其含義在不同語境中略有延伸,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
指縫補連綴,常用于衣物修補,也可泛指對破損事物的修複。例如:“衣裳綻裂,紉箴請補綴”(《禮記·内則》)。
縫補衣物
本義為用針線修補破損的衣物,強調恢複原貌。如《聊齋志異·黎氏》中描述“婦為兒女補綴,辛勤甚至”。
拼湊、整合
引申為将零散内容組合成完整事物。如“補綴成文”指拼湊成文章。
輯錄補充
用于文獻整理,指補充遺漏内容。例如《後漢書·儒林傳序》提到“采求阙文,補綴漏逸”。
古籍引用:
現代用法:
柳青在《創業史》中寫道:“他的舊棉襖也似乎補綴過了。”
修補、縫補、修複、輯錄。
“補綴”既指具體的縫補動作,也包含抽象的整合與補充,適用場景廣泛,需結合上下文理解其具體含義。
背簍避谷槟榔嶼不斷如帶采油平台沖摐酬證調革丁漕訂書機二次污染物二三其節肥皂莢蜂擁蟻聚幹贶宮紫軲軲辘辘賀年荒煙镮鈕會社溷亵見遇急急慌慌警固警廷金數錦熏籠計庭款儀徕祗獵酒離哩連邏人彌邈胚料強笑孅孅前因啓白輕醒榷場局驅先趣鄉宂迫善談沈粹詩筩嘶鳴宋玉素幡太儀痰盒天全穩利文缯香童獻媚謏說下貧