
(1)
[spread fast;spread like wildfire]∶形容运行或传播迅速
原来是,“梁永生大闹黄家镇”的消息,不翼而飞,早在这运河两岸的各个村庄传开了。——郭澄清《大刀记》
(2)
[vanish all of a sudden]∶比喻东西突然消失
他还没有明白过来是怎么回事,烧饼油条已经不翼而飞了。——老舍《四世同堂》
(1).形容运行或传播迅速。语本《管子·戒》:“无翼而飞者,声也;无根而固者,情也。” 清 龚自珍 《尊隐》:“百宝万货,人功精英,不翼而飞,府於京师。” 郭澄清 《大刀记》第一部第十章:“原来是,‘ 梁永生 大闹 黄家镇 ’的消息,不翼而飞,早在这 运河 两岸的各个村庄传开了。”
(2).比喻东西突然消失。 苏曼殊 《断鸿零雁记》第二六章:“余与 法忍 至 上海 ,始悉襟间银票,均已不翼而飞。” 老舍 《四世同堂》九二:“他还没有明白过来是怎么回事,烧饼油条已经不翼而飞了。”
“不翼而飞”是一个汉语成语,读音为bù yì ér fēi,其含义和用法可从以下方面综合解析:
字面含义
没有翅膀却能飞走,比喻物品突然丢失或消失不见。
例句:
钱包落在桌上,第二天发现竟不翼而飞。
一百六十块钱便这样不翼而飞。
引申含义
形容消息、言论等未经宣传便迅速传播。
例句:
“梁永生大闹黄家镇”的消息不翼而飞,传遍运河两岸。
最早来源:
出自《管子·戒》:“无翼而飞者,声也;无根而固者,情也。”
意为“声音没有翅膀却能远扬,情感没有根基却能牢固”。
历史故事:
战国时期,秦将王稽久攻邯郸不下,士兵建议犒赏军队以鼓舞士气,并引用“毋冀而飞”形容流言传播之快,最终邯郸被攻陷。
语法功能:
作谓语、定语、状语,多用于具体事物丢失或抽象事物传播。
例:
丁勇的左耳已经不翼而飞。
谣言不翼而飞,引发恐慌。
成语结构:
紧缩式结构(无连接词,直接组合),偏正式构词。
近义词 | 反义词 |
---|---|
不胫而走 | 原封不动 |
不知去向 | 失而复得 |
成语通过“无翼而飞”的意象,既反映古人观察自然现象的智慧(如声音传播),也警示人言可畏、流言易散的社会现实。
如需进一步了解典故或例句,可参考《战国策·秦策三》 或老舍《四世同堂》 中的文学引用。
【别人正在浏览】