指亲家公。《隋书·房陵王勇传》：“ 刘金驎 ，諂佞人也，呼 定兴 作亲家翁， 定兴 愚人，受其此语。” 唐 袁郊 《甘泽谣·红线》：“某发其左扉，抵其寝帐。见 田亲家翁 正于帐内，鼓趺酣眠。” 明 汤显祖 《南柯记·得翁》：“亲家翁职守北土，音问不絶。卿但具书相问，未可便去。” 清 和邦额 《夜谭随录·阿稚》：“媪谢之曰：‘亲翁是举，足明素心矣。’”参见“ 亲家公 ”。
“亲家翁”是汉语中特定亲属关系的称谓词，指已婚子女双方的男性家长之间的互称。这一称谓源于古代宗族制度，具有明确的社会文化内涵。根据《现代汉语词典》（第七版）释义，“亲家翁”专指“夫妻双方的男性家长因子女婚姻形成的亲属关系”，常用于正式场合或书面表达，例如：“两位亲家翁共同商议婚礼事宜”。
从构词法分析，“亲家”原指“婚姻缔结的亲属”，“翁”则是对男性长辈的尊称，组合后形成具有契约属性的对称称谓。《汉语称谓大词典》指出，该词在南北朝时期已见文献记载，至宋代成为民间通用称谓，明清时期通过话本小说进一步普及。现代使用中需注意两点语言规范：一是仅限男性家长使用，女性对应称谓为“亲家母”；二是不可用于自称，须以“令亲家”“您家亲翁”等敬语形式指代对方亲属。
方言调查显示，该词在吴语区（如上海、苏州）常简化为“亲翁”，闽南语系则保留古音读作“tshin-ke-ang”。语言学家王力在《汉语史稿》中特别强调，该称谓承载着中国传统社会“姻亲重于血亲”的伦理观念，是研究中国亲属制度的重要语料。
“亲家翁”是汉语中对姻亲关系中男性长辈的特定称谓，具体解释如下：
如需进一步了解文献原文或历史背景，可参考《隋书》《甘泽谣》等古籍记载。
阿傉达山摆供班命比偶不是个儿抄稿牀上安牀春宵辞章从容不迫存注当直凡例風火性富蕃改为诡竞归勋过江仆射和均会车建安体讲钱荐书獧子苦蘵连恋辽逈历级林霏刘览栾车麪黏妙年悯怜纳诲弄假成真盘瓠濆礴平事拑口谦裕俏冥冥泣颜儒宫三亲四眷扇赫少长蛇孽视如草芥束桂疏影私禁嗣训搜拿太阳地儿偷春体驼蹄鷄小物斜歪