
[insect;money] 传说中的虫;喻金钱,MJ 你那尊中无绿蚁,皆因我襄里缺青蚨。—— 谷子敬《城南柳》
传说中的虫名。《太平御览》卷九五○引 汉 刘安 《淮南万毕术》:“青蚨还钱:青蚨一名鱼,或曰蒲,以其子母各等,置瓮中,埋东行阴垣下,三日后开之,即相从。以母血涂八十一钱,亦以子血涂八十一钱,以其钱更互市,置子用母,置母用子,钱皆自还。”后因用以指钱。 唐 寒山 《诗》之一二○:“囊里无青蚨,篋中有黄绢。” 元 谷子敬 《城南柳》第一折:“则你那尊中无緑蚁,皆因我囊里缺青蚨。” 清 陈维崧 《偷声木兰花·咏钱》词:“青蚨铸就 开元 字,相看似有团圞意。” 鲁迅 《准风月谈·谈蝙蝠》:“然而青蚨飞来,则眉眼莞尔。”
青蚨是汉语中兼具历史渊源与民俗意象的特殊词汇,其核心含义可从三方面解析:
一、本义与词源
青蚨最早见于汉代典籍《淮南子·万毕术》,指代一种形似蝉的昆虫。据东晋干宝《搜神记》记载,青蚨“生子必依草叶,大如蚕子”,其幼虫在古代被视为可入药的生物(《汉语大词典》第12卷)。唐代《酉阳杂俎》进一步描述其“形如蝉,卵著草叶若蚕子”,印证了古人对该昆虫形态的认知。
二、钱币代称的衍变
自汉代起,青蚨衍生为钱币的别称,典故源自《搜神记》所载“青蚨还钱”传说:将母青蚨与子青蚨的血分别涂于钱币,使用后钱币会自动归返,形成“钱复归本处”的循环效果。此传说促使“青蚨”成为古代商业文书中的吉祥符号,如清代当铺账册常见“青蚨飞入”等记载(《中国钱币文化辞典》)。
三、语言文化中的遗存
现代汉语中,“青蚨”仍保留两项语用功能:
该词的语义演变完整呈现了汉语词汇从生物指称到经济符号,最终沉淀为文化语码的典型发展路径。
“青蚨”是中国古代传说中的一种虫名,后演变为钱的代称。以下是详细解释:
青蚨(qīng fú)原指一种传说中的昆虫,其原型可能为田鳖或桂花蝉。因古代文献记载其母子分离后能重聚的特性,衍生出“青蚨还钱”的典故,故青蚨成为铜钱的别称。
青蚨还钱
传说用青蚨母子血分别涂在钱币上,无论先使用母钱还是子钱,花出去后都会飞回原处,实现“钱用尽复归”。此说最早见于《淮南万毕术》,后被干宝《搜神记》引用。
文化象征
因这一特性,古人将青蚨视为财富循环的象征,诗词中常用“青蚨”代指钱,如唐代寒山诗云:“囊里无青蚨,篋中有黄绢”。
如今“青蚨”一词多用于文学或典故中,指代金钱,例如“青蚨飞来”比喻财富回归。其传说也反映了古人对财富流转的朴素想象。
如需进一步了解文献原文,可参考《搜神记》《淮南万毕术》等古籍。
班倕编竹禀明部校采用菜籽油蚕眉蚕蛹层见叠出长夫朝议崇论吰议踌论达哈锭子油的确凉豆秸额题樊川父马高樔高限格杀勿论管搉鼓纛规虑轨物范世横是灰朽狐魅嘉禾舞勦絶儿稉稻景业戢孴桕烛可塔扑支狂电蜡盘连虫陆粮餽历术幕燕釜鱼拟仪捧毂推轮乾痨巧伪寝牀讫讫岐岐气朔瞿瞿闰月叁天两地天上头纲剜挑围裹为命小土