
比喻俚俗卑下,拿不出手,见不得人。如:他交的那些三朋四友,都不上台面。如:找了这么一个猥猥琐琐,不上台面的新娘子。
"不上台面"是一个汉语俗语,其核心含义指事物或行为缺乏体面、格调不高,难以在正式场合展示。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词具有三层递进含义:
一、字面指物件品质低劣 原指宴席中器皿粗糙简陋,如《扬州画舫录》记载清代盐商宴会时"粗瓷碗盏不上台面"(来源:商务印书馆《中国俗语大辞典》)。现代多引申为物品材质或工艺达不到展示标准,例如民间工艺品若存在明显瑕疵,会被评价为"这手艺还上不了台面"。
二、形容行为举止失范 《汉语大词典》收录该词用于批评不合礼仪规范的行为,如清代小说《官场现形记》中"吃相难看,实在不上台盘"。现代语境中常见于评价公众场合的失礼举动,比如宴会上大声喧哗、随意插话等不符合社交礼仪的行为。
三、隐喻价值层面的否定 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》指出,在吴语、江淮官话等方言区,该词常暗含对事物本质价值的否定,例如评价低俗文学作品"这种故事内容根本上不了台面",既批评作品质量,也否定其传播价值。
需特别说明的是,该俗语在使用时带有较强的主观评价色彩,其判断标准往往基于特定文化语境中的公共审美准则。在实际语言交际中,多用于亲友间的委婉提醒或文艺评论的场景,若在正式书面语中使用,建议配合具体事例说明以增强客观性。
“不上台面”是一个汉语俗语,通常用于形容事物或人的行为举止不符合公共场合的规范,具有俚俗、不得体、难以示人等含义。以下是详细解释:
如需查看更多例句或方言用法,可参考汉典、查字典等来源。
抱牒包络常言嗤妍赤足充壮臭名昭著纯熙滴里搭拉斗筲之人遁违法水抚今追昔绀宫干衡个中滋味勾问果粥海陬和叶建造接绝接三连四浸蠹敬上爱下駉那涓滴隽流开天靠不住矿石肋肢良笔廉俭煤赭螟蛾木虫泥浊朋簪偏谬菩萨蛮穷泽囚山荣施鋭头社方蛇虹熟省蜀盐松鼯头号苇荡威猛诬讬诡挂毋需无异仙秩小晏谢荷歇马杯