月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

不上台面的意思、不上台面的詳細解釋

關鍵字:

不上台面的解釋

比喻俚俗卑下,拿不出手,見不得人。如:他交的那些三朋四友,都不上台面。如:找了這麼一個猥猥瑣瑣,不上台面的新娘子。

詞語分解

專業解析

"不上台面"是一個漢語俗語,其核心含義指事物或行為缺乏體面、格調不高,難以在正式場合展示。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞具有三層遞進含義:

一、字面指物件品質低劣 原指宴席中器皿粗糙簡陋,如《揚州畫舫錄》記載清代鹽商宴會時"粗瓷碗盞不上台面"(來源:商務印書館《中國俗語大辭典》)。現代多引申為物品材質或工藝達不到展示标準,例如民間工藝品若存在明顯瑕疵,會被評價為"這手藝還上不了台面"。

二、形容行為舉止失範 《漢語大詞典》收錄該詞用于批評不合禮儀規範的行為,如清代小說《官場現形記》中"吃相難看,實在不上台盤"。現代語境中常見于評價公衆場合的失禮舉動,比如宴會上大聲喧嘩、隨意插話等不符合社交禮儀的行為。

三、隱喻價值層面的否定 中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》指出,在吳語、江淮官話等方言區,該詞常暗含對事物本質價值的否定,例如評價低俗文學作品"這種故事内容根本上不了台面",既批評作品質量,也否定其傳播價值。

需特别說明的是,該俗語在使用時帶有較強的主觀評價色彩,其判斷标準往往基于特定文化語境中的公共審美準則。在實際語言交際中,多用于親友間的委婉提醒或文藝評論的場景,若在正式書面語中使用,建議配合具體事例說明以增強客觀性。

網絡擴展解釋

“不上台面”是一個漢語俗語,通常用于形容事物或人的行為舉止不符合公共場合的規範,具有俚俗、不得體、難以示人等含義。以下是詳細解釋:

一、基本釋義

二、使用場景

  1. 形容人的行為:如“他交的三朋四友都不上台面”,指社交圈層低俗或不體面。
  2. 形容事物不正式:例如“這樣的标準實在拿不上台面”,暗指标準不夠規範或缺乏公信力。
  3. 方言延伸:部分地區将“撐台面”作為反義詞,表示提升形象或面子。

三、典型例句

四、近義詞與關聯詞

如需查看更多例句或方言用法,可參考漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...

百沸湯扮戲子報曉拔茹變柑笾铏表記蔔食裁辭瞅采仇對冬運多喒非行撫視高丘缟羽詭駁顧攬河蚌黑魆魆鴻雪蹤懷鈆黃木皇聖火浣布腳不點地級長盡忠竭力九介看家本事砍腦鬼哙息狼突鸱張麟鳳龜龍騾馬大會鉚接梅林止渴昧視門榜鳴扃命理暮暗破獄欺暗棄惡晴天然否熱狂聲律食不果腹駷飛瑣心梯接文文瞎啾啾狎客鄉人子先古小貝