跷辫子的意思、跷辫子的详细解释

跷辫子的解释

死的谑称。《官场现形记》第二三回：“谁知道他的药吃错了，第二天他就蹺了辫子了。” ********* 《萍踪寄语》十三：“如再这样接连跑，只有‘跷辫子’了！”

词语分解

• 跷的解释 跷 （蹺） ā 脚向上抬：跷脚。跷腿。 〔跷蹊〕奇怪，违反常理让人怀疑。亦称“蹊跷”。 竖起大拇指：跷着大拇指。 笔画数：； 部首：足； 笔顺编号：
• 辫子的解释 ∶分股编紧的头发 ∶用天然的头发或人造头发编的吊在脑后的东西,有时候和头上戴的假发连在一起或者附加在帽子上 ∶比喻把柄详细解释.把头发分股交叉编成的条条儿。 鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“﹝ 清

专业解析

"跷辫子"是一个汉语方言词汇，主要用作死亡的讳称或戏谑说法，带有一定的俚语色彩。其核心含义及解释如下：

1. 字面与引申义

   该词字面指“翘起辫子”。在清代，男性需留长辫，人死后入殓时辫子常会翘起。由此引申为“死亡”的隐晦或戏谑表达，多含贬义或轻蔑意味。

2. 权威词典释义

   根据《汉语大词典》收录：

   跷辫子（qiāo biànzi）：方言。死的谑称。

   来源：汉语大词典出版社《汉语大词典》（第二版）第9卷，第1281页。

   《现代汉语词典》（第7版）亦明确标注：

   跷辫子（qiāo biànzi）：〈方〉 指死亡（含诙谐意或贬义）。

   来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版，第1043页。

3. 文化背景与使用语境

   该词源于清代民俗，辫子被视为生命象征，故“跷辫子”暗指生命终结。现代汉语中多用于口语叙述或文学描写，需注意其贬义或戏谑色彩，避免在正式场合使用。

4. 情感色彩

   含明显口语化、非正式特征，常带有轻蔑、调侃或黑色幽默意味，不宜用于庄重语境或对逝者的直接描述。

总结

“跷辫子”是汉语中关于“死亡”的方言讳称，其语义根植于清代辫发习俗，现代用法需结合语境谨慎处理情感倾向。

网络扩展解释

“跷辫子”是一个汉语俗语，主要用于谑称死亡，尤其在口语或方言中使用（如上海、苏锡常等地）。以下是详细解释：

1.基本含义

“跷辫子”指代“死亡”，带有调侃或诙谐的意味。其来源与清朝男性的辫子习俗相关：活人辫子自然下垂，而死后入殓时辫子需编结并置于头部上方，故用“跷辫子”代指死亡。

2.历史背景

• 刽子手行刑：清代死刑犯的辫子会被刽子手提起以便行刑，因此“跷辫子”最初与“杀头”关联，后逐渐演变为泛指死亡。
• 方言使用：在江浙沪等地方言中，该词常见于口语，甚至用于戏谑称呼（如“老翘辫子”“小翘辫子”）。

3.用法示例

• 《官场现形记》中：“谁知他的药吃错了，第二天他就跷了辫子了。”
• 现代例句：“袁世凯做皇帝没几天就翘辫子了。”

4.近义词与延伸

• 近义词：呜呼哀哉、一命呜呼。
• 注意发音差异：“跷”读作qiāo，而“翘”读作qiào，但二者在代指死亡时意义相通。

5.文化语境

该词带有戏谑色彩，通常不适用于正式场合或对逝者的直接描述，使用时需注意语境。

别人正在浏览...

襃册沉凝重文轻武酬酒楚茅楚逐臣匆匆妨碍方回官卑职小固定资金归仁孤门红胡子魂飘魄散奸猾简节繁文贱皮谏谕劫律草玑衡赍擎举贤使能亮通通论旨卤器马粪纸卖婚满盘木鉢木骨内兄般乐漂齧颦蛾请俸青龙头青琐帏轻玩穷战全价跧仆屈伸入气日三徐神橱神飞折实侍儿十人九慕失位四美竦眙停履通儒达识腿絣兔角牛翼伪妄下街相贸