
香水名。 南唐 张泌 《妆楼记·蔷薇水》:“ 周 显德 五年, 昆明国 献蔷薇水十五瓶,云得自西域,以洒衣,衣敝而香不灭。” 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷五:“旧説蔷薇水乃外国採蔷薇花上露水,殆不然,实用白金为甑,採蔷薇花蒸气成水,则屡採屡蒸,积而为香,此所以不败,但异域蔷薇花气馨烈非常,故 大食国 蔷薇水虽贮琉璃缶中,蜡密封其外,然香犹透彻闻数十步,洒著人衣袂,经十数日不歇也。”
蔷薇水(qiáng wēi shuǐ)是汉语中对古代一种名贵香水的特定称谓,其释义可从以下三个维度解析:
据《汉语大词典》载:
蔷薇水
❶特指古代由西域传入的香水。以蔷薇花为主要原料蒸馏而成,香气清冽持久,宋元时期被视为珍稀贡品或高级化妆品。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)第9卷第457页。
起源与工艺
蔷薇水最早见于唐代文献,实为波斯(今伊朗)与大食(阿拉伯)地区的蒸馏花露技术产物。宋代《香乘·卷十四》记载:“蔷薇水,大食国花露也,以琉璃瓶贮之,莹澈如水。”
来源:周嘉胄《香乘》,明代香学典籍。
文献中的文化意象
来源:周去非《岭外代答》,宋代地理文献;陆游《老学庵笔记》,南宋史料笔记。
蔷薇水原料为大马士革蔷薇(Rosa × damascena),属蔷薇科落叶灌木。其花瓣经蒸馏后,精油溶于水相形成“花露水”,与现代玫瑰纯露工艺同源。
来源:《中国植物志》第37卷(科学出版社),详述蔷薇属植物分类与应用。
蔷薇水是中国古代对一种香水的称呼,其历史渊源和制作工艺具有独特文化意义。以下是详细解释:
定义与来源
蔷薇水最初指通过蒸馏蔷薇(玫瑰)花瓣制成的芳香液体。据宋代文献记载,它最早由西域传入中国,如《五代史》提到昆明国曾进献蔷薇水,并描述其香味“衣敝而香不灭”。
制作工艺
不同于普通花露,蔷薇水需以金属器皿(如白金甑)反复蒸馏花瓣,蒸汽冷凝后形成浓缩香液。宋代蔡絛《铁围山丛谈》记载此法可“积而为香”,且香味浓烈持久,即便密封于琉璃瓶中,仍能“闻数十步”。
用途与文化意义
•日常使用:用于熏衣、护肤,是贵族阶层的奢侈品;
•宗教与饮食:在波斯等地还用于宗教仪式及食物调味(如玫瑰糖浆);
•文学意象:南唐诗词中常以蔷薇水象征奢华生活,如张泌《妆楼记》描述其“香不灭”特性。
相关延伸
蔷薇水在古籍中亦称“蔷薇露”,部分文献将其与酒类混称,如陆游提及的“蔷薇露酒”。
提示:若需进一步了解古代香料贸易或具体文献记载,可参考《铁围山丛谈》《妆楼记》等原始史料。
背时变色龙笔仙伯仲间常产长胥抄敚吹打达恉点阅琱文掉谑钉果盘定盘星迩身耳学峯顶风缝冯国璋風木之思焚尸扬灰伏祭歌骊护花铃昒怳活化僭攘爵服伉暴恐呵烂酱牢膳两楹马年目眩头晕脑词歧误塞话散朝三官堂扫尾声韵学神丘拾紫守谦书贾漱洗私德四旋体诗宿世谈说通古斯驮道罔渎威夷卫子枭羣谐奴亵御袭踞