
老实。《清平山堂话本·杨温拦路虎传》:“那 杨三官人 道:‘ 温 是事不会。’茶博士道:‘官人,官人,你好扑实头!’”
"扑实头"是一个汉语方言词汇,主要通行于吴语区(如上海、苏州、杭州等地),其核心含义是形容人憨厚、老实、耿直,甚至略带笨拙、不知变通的特质。以下是基于语言学及方言研究的详细解释:
憨厚实在
"扑实头"指人性格质朴,言行实在,不耍心机。类似普通话的"老实巴交",但更强调一种"一根筋"的直率感。例如:"伊做事体扑实头,勿会偷懒。"(他做事老实,不会偷懒。)
耿直不知变通
隐含因过于老实而显得呆板、缺乏灵活性。如:"格人扑实头来死,闲话讲勿清爽。"(这人太死板,话都说不清楚。)
方言情感色彩
在吴语中可褒可贬:褒义赞人可靠,贬义则暗讽愚钝。需结合语境判断。
《现代汉语方言大词典》(综合卷)
收录"扑实头"为吴语特色词,释义:"形容人老实、迟钝。"
(来源:中国社会科学院语言研究所编,江苏教育出版社)
《上海话大词典》
明确标注其使用区域为上海及周边,例句:"伊拉爷是个扑实头人。"(他父亲是个老实人。)
(来源:钱乃荣著,上海辞书出版社)
《吴语词典》
从语言学角度分析构词,指出"扑"为"朴"的音变,体现古汉语遗存。
(来源:游汝杰主编,复旦大学出版社)
语境 | 例句(吴语) | 释义 |
---|---|---|
褒义(称赞踏实) | 伊做事扑实头,靠得住。 | 他做事老实,值得信赖。 |
贬义(埋怨死板) | 覅忒扑实头,灵活点呀! | 别太死板,灵活一点! |
中性描述 | 格小囡有点扑实头相。 | 这孩子有点憨憨的样子。 |
"老实头"(更中性)、"戆大"(贬义,指愚蠢)。
"活络"(机灵)、"花哨"(圆滑)。
"扑实头"是吴语区特有词汇,承载方言文化中对"质朴"与"笨拙"的双重认知。其使用需结合语境,既体现古汉语遗存,也反映地域文化特色。
“扑实头”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
茶博士道:“官人,官人,你好扑实头!”
此处通过茶博士对杨三官人的评价,体现“扑实头”带有直率、实在的意味。
暴气本郡边官柄事碧头巾不贷不了事惨绝恻隐车鈎琛賮胆子瞪眼笃悠悠风浪浮徵赶子国谟槐里月或且囏勤家弦户诵借榻界障芥子须弥记迹激赏烂污货乐嬉嬉流德龙椁麪包缅腼囊箧农士片楮庆觞其佗赏庆圣祖石枰霜匀松嫩平原素章条盆挺执通览抟人土龙刍狗枉刺王冠闱棘纬説温吞汙迹物稀为贵相碰小黄鱼小两信道