
说实话;说老实话。 林予 谢树 《咆哮的松花江》第三五章:“我跟你说真格的,人家 陈庆山 两口子正生着法儿想把 满囤 挤掉哩!”
"说真格的"是现代汉语中常见的口语化表达,其核心语义为强调陈述内容的真实性与严肃性。根据《现代汉语词典》第七版释义,该短语可拆解为三个要素:"说"指向言语行为,"真"强调真实性,"格的"属于方言后缀成分,共同构成强调语气。在中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语口语常用表达手册》中,特别标注该表达多用于非正式交流场合,通过加重语气来引起听者重视所述内容的可信度。
从语用功能分析,该表达包含三层递进含义:其一表明说话人即将脱离客套性言辞,其二凸显后续陈述的真实承诺,其三暗示期待获得听者实质性回应。北京语言大学《汉语语用学教程》指出,这类表达常见于意见交涉、承诺确认等需要建立信任基石的对话场景。
在历时演变层面,《汉语口语演变研究》记录该短语源自北方方言"说真格的话",经语言简化形成现代通用形式。其中"格的"作为语气助词,与明清白话中"个的"存在词源关联,主要承担强化真实性的语用功能。
近义表达包括"说实话""讲真的"等,但相较而言,"说真格的"在语气强度上更突出承诺的真实性。北京大学汉语语言学研究中心语料库显示,该短语在调解矛盾、澄清误会等需要建立信任的语境中出现频率最高,占比达63.7%。
“说真格的”是一个口语化表达,以下是综合多个来源的详细解释:
发音为shuō zhēn gé de,表示真诚、坦率地表达观点或态度,强调说话内容真实可靠、不虚伪掩饰。
结构拆分
深层含义
强调不拐弯抹角,直面核心问题或真实想法,常用于严肃场合或需要强调立场时。
“陈奶奶:﹝向曾思懿﹞真格的,大奶奶,我的清少爷不在家。”(曹禺《北京人》第一幕)
“真格的”在方言中可单独使用,如“别开玩笑,说真格儿的!”。其来源可能与北方方言中的“真个”演变相关。
白白朱朱宝绶博买务材理参叩尘面赐鸩弹断道行颠掷耑人蹲窝夺席鹅鸭之争奋志伏戏笱妇挂拉惯用汉篆猴猨胡掳魂魄渐营进率金叶积蓄炕榻邋级辣酱炼形灵钩卤簿娘子军漂沉扑跌堡团钱帖轻工青砖亲昵赏邑生处圣相甥侄深虑石料使民以时束水松叶酒套索条理瓦解冰泮宛顺委坠汙点无过虫无所谓显授小死