
谓试探着。《儿女英雄传》第三十回:“姐姐説话可一会价的性急,他的脾气可一会儿的价性左,咱们可试着步儿来。” 老舍 《骆驼祥子》十三:“‘来铜子儿的?’一个车夫试着步儿问。”
“试着步儿”是北方方言中的口语化表达,指通过小范围的尝试来试探结果或摸索方法,常用于非正式场合。该短语由三部分构成:“试”表示尝试行为,“着”作为动态助词强调进行状态,“步儿”指代具体步骤或阶段(儿化音体现口语特征),整体带有“逐步试探”的隐喻意义。
《北京方言词典》将其释义为“分阶段尝试以观察效果”,《现代汉语方言大词典》则从语用角度说明其多用于“对未知事物采取谨慎态度时的行为描述”。在实际使用中,该短语常伴随具体动作,如“他试着步儿往前挪”“咱们先试着步儿做两单”,体现渐进式探索的特征。
从语义演变看,该说法可追溯至清代俗语“试步”,《儿女英雄传》第三十四回即有“试步儿走两趟”的记载,后经儿化音演变形成现代常用形态。相较于普通话中的“尝试”“试验”,该表达更突出动作的渐进性和试探性,具有鲜明的地域文化特色。
“试着步儿”是一个北方方言词汇,具体解释如下:
一、基本含义
拼音为shì zhe bù ér,注音为ㄕˋ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄦˊ,核心含义是“试探着”或“小心尝试”。多用于形容在不确定的情况下,通过谨慎的言行观察对方反应,再决定下一步行动。
二、使用场景与例句
三、近义词与特点
总结
该词生动体现了中国北方语言中“以退为进”的交际智慧,需结合语境理解其试探与谨慎的双重意味。
黯然伤神敖世轻物八龙编简敕许弹壳道业动词东阙对外贸易区放洋梵学法喜非彝附过刚体工课公司瑰蒪黑铅横赋暴敛简尺嫁衣裳结仇借调解危寄奉巾车之恩惊心裂胆今回棘人九霞裾凯元开绽箜簧宽征量材録用梁尘飞蠡蠡略高于茫然若失门朝酩酊大醉明人不作暗事内娶啮臂鬅头跣足僻时漆书权欲熏心日月合璧收摭殊器晚雕玩令无乾浄纤诡闲遥遥弦直