
出嫁时的衣裳。 唐 秦韬玉 《贫女》诗:“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。” 宋 陈师道 《后山诗话》:“ 寿 之医者,老娶少妇,或嘲之曰:‘偎他门户傍他墙,年去年来来去忙。采得百花成蜜后,为他人作嫁衣裳。’”
“嫁衣裳”是汉语中具有文化意蕴的固定词组,其释义可从以下角度解析:
一、基本释义 “嫁衣裳”字面指女子出嫁时穿戴的礼服,包含头饰、嫁衣、鞋履等整套服饰。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“女子出嫁时的衣装”,特指传统婚俗中象征身份转换的礼仪服饰。
二、引申义项 该词在文学语境中衍生出“为他人谋利而徒劳付出”的隐喻义。唐代秦韬玉《贫女》诗“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”,以缝制嫁衣的贫女暗喻怀才不遇者,此典故使“嫁衣裳”成为“代人辛劳”的代称,《汉语大词典》收录此引申义并注明出处。
三、文化内涵 古代嫁衣多由女子亲手缝制,耗费数年心血,《礼记·昏义》记载“妇功,丝麻布帛之事”,突显其劳动价值。但最终这些精美服饰仅服务于婚礼仪式,由此形成“付出与归属错位”的哲学意象,清代《红楼梦》评注者多次引用该词点评人物命运。
四、现代应用 当代语言使用中,“做嫁衣”已成为常见短语,如《新华成语词典》所述,多用于形容科研成果被剽窃、创作成果被占用等社会现象,承载着对劳动成果归属问题的批判性思考。
“嫁衣裳”是一个汉语成语,其含义可从字面义和引申义两个层面理解:
指女子出嫁时穿的新娘服饰,如唐代秦韬玉《贫女》中“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”。这种服饰在中国传统文化中象征着婚姻仪式的庄重与美好。
逐渐演变为比喻为他人辛苦付出却无法享受成果的境况,常见于以下语境:
需根据上下文区分其本义与比喻义。若单纯指婚服可用字面义,若涉及付出与回报的失衡关系,则取引申义更贴切。
聱齖簸箕星残民参直充咽酬犒聪明一世,懵懂片时麤鲁刌度宕往耽心醏菜发色非子幅程浮广附讬负袠感怀豪奢欢荣惛忧货款家儅建置浇灌静词津阳门几所激浊扬清铿拊空位寇勷练明离离拉拉孟槐名籍明荐密筩末末了黏贴蹑蹻担簦瓶夥情真任持软线沙吒声情蜃衞沈约噬脐莫及时运私盟素养土木身伟略五笔字型嫌弃先行词小卷