
咬臂出血,以示诚信和坚决。 唐 骆宾王 《上廉使启》:“而嚙臂求仕,非图高盖之荣。”《新唐书·忠义传下·符令奇》:“ 璘 与父嚙臂别,乃以众降 燧 。” 清 钱澄之 《薄命曲》:“嚙臂谢阿母,低头事诸姨。”参见“ 啮臂 ”。
齧臂:1.咬臂膀。《魏书·刘昶传》:“虽在公坐,诸王每侮弄之,或戾手啮臂,至於痛伤。”
(2).见“ 啮臂盟 ”。
啮臂(niè bì)是汉语中的古语词,字面指“咬手臂”,但在文化语境中承载特定象征意义,主要包含以下两层含义:
指用牙齿咬自己的手臂,常见于古代文献中表达极端情绪或决心的行为。
来源:《汉语大词典》(汉语大词典出版社)
例证:
《史记·孙子吴起列传》载孙膑“啮臂而盟”,以示复仇之志。
誓约象征
古人通过啮臂的痛感铭刻誓言,象征永不背弃的承诺,多见于爱情或结义场景。
来源:《汉语大字典》(四川辞书出版社)
例证:
清代蒲松龄《聊斋志异·窦氏》中,南三复与窦女“啮臂为盟”,暗订终身。
深情标记
引申为以身体伤痛表达强烈情感,如爱恋、离别之痛。
来源:王力《古代汉语》(中华书局)
例证:
《乐府诗集·华山畿》中“啼著曙,泪落枕将浮,身沉被流去,相送劳劳渚,长江不应满,是侬泪成许”,隐含啮臂之痛以寄相思。
综合来源:《辞源》(商务印书馆修订版)
当代语境需避免直译,建议转化为“歃血为盟”“刻骨铭心”等现代喻体,以符合语言习惯。
“啮臂”是一个汉语词汇,其含义主要有以下两种解释:
咬手臂的行为
指用牙齿咬自己的手臂,常见于古代文献中描述人物情绪激动或表达决心的场景。例如《魏书·刘昶传》记载:“虽在公坐,诸王每侮弄之,或戾手啮臂,至於痛伤”,此处的“啮臂”是肢体冲突的具象化描写。
诚信与决心的象征
通过咬臂出血的方式,表达坚定的承诺或决心。如唐代骆宾王在《上廉使启》中提到“啮臂求仕,非图高盖之荣”,即以自伤明志,强调求仕的纯粹性。
“啮臂盟”的典故
源于《史记·孙子吴起列传》,吴起与母亲诀别时“啮臂而盟”,立誓不达目标不归。后世将男女私定终身或密约婚嫁称为“啮臂之盟”,成为忠贞誓约的代称。
文学与历史中的引用
如清代钱澄之《薄命曲》中“啮臂谢阿母,低头事诸姨”,以“啮臂”表达女子被迫与家人决裂的悲壮场景。
“啮臂”既可指具体行为,也承载了古代文化中诚信、决绝的情感表达。需注意部分现代解释(如“自相残杀”)可能存在偏差,应以权威古籍和主流释义为准。
百二半涂而废本巴人本务笔翰如流兵民不壹而三羼杂冲俭村顽电气灯冻研蠹食飞奏風馭佛出世干肥亘古簧口利舌扈跸魂胆混瀁豁萨兼舍精义禁昏家酒影镌识犂镜令合林馆六夷瞒天大谎猫鬼悯嗟南腔北调疟蚊判县疲缓裒掇桼雕清玄晴昼扰逼认作日薄崦嵫肉食者鄙沈瘵十辉熟察肆奢素气陶渊明廷评显晶小计晓信小学子夏衣心伏