
(1).谓船只离开港口经远洋航行至国外。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷二:“ 广州 自小海至 溽州 七百里……商船去时至 溽州 少需以诀,然后解去,谓之放洋。” ********* 《中国内乱之原因》:“﹝ 陈廉伯 ﹞所领的护照,是预备第二批军6*火到的时候才用的,后来果然有第二批军6*火由 欧洲 放洋。”
(2).指乘船出海。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四:“ 大观 末,( 任宗尧 )从尚书 王寧 、中书舍人 张邦昌 使 高丽 ,为上节人,至 四明 则放洋而去。不十日, 四明 忽传副使舶坏,众为痛之。” 宋 何薳 《春渚纪闻·龙神需舍利经文》:“ 元丰 初, 安燾 厚卿 、 陈睦 和叔 二学士,奉使三 韩 ……放洋之二日,风势甚恶,海涛忽大汹涌,前后舟相失。”
(3).旧时指出使外国或到外国留学。 巴金 《沉落》:“你知道 云先 今天放洋么? 云先 平日很用功,所以有这个报酬。” 孙犁 《澹定集·致铁凝信(三)》:“当他出国放洋之日,送他一部《孽海花》。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:放洋汉语 快速查询。
“放洋”一词在不同语境中有多重含义,主要可分为以下三类:
1. 船只航行相关
指船只离开港口进行远洋航行,或乘船出海。这一用法最早见于宋代文献,如《萍洲可谈》记载商船出发时的“放洋”仪式。近代孙中山在《中国内乱之原因》中提及军火运输时也使用此词。
2. 国际交流与留学
旧时指出使外国或到海外留学,常见于近现代文本。例如巴金在《沉落》中描述“云先放洋”指其出国深造,孙犁书信中“出国放洋”也属此类用法。
3. 引申的比喻义
现代语境中可引申为“离开熟悉环境追求发展”,例如明代《西游记》相关记载被解读为离开家乡谋生的象征。值得注意的是,部分网络流行语中“放洋”被戏用于夸张表达(如“狂拽帅气吊炸天”等),但非正式词义。
提示:该词属于历史色彩较浓的词汇,当代使用频率较低,建议结合具体语境理解其含义。如需更多例句或文献出处,可参考《萍洲可谈》《中国内乱之原因》等文献。
【别人正在浏览】