
[pich up what others say] 拾取别人的片言只语当做自己的话
这话听起来很有见地,其实不过是拾人牙慧,没有一点自己的东西
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“ 殷中军 云: 康伯 未得我牙后慧。”后以“拾人牙慧”比喻拾取人家的一言半语当作自己的话。《野叟曝言》第一一八回:“明用故事,却暗翻前局,方不是拾人牙慧。” 清 章学诚 《文史通义·论文辨伪》:“某甲本不知文,而偏又习知文家似是而非之説,宜其拾人牙慧而又失所指其不通。” 张天翼 《新生》:“ 逸汉先生 只会拾人牙慧。”亦省作“ 拾牙慧 ”。 梁启超 《新民说·论进步》:“大抵今日谈维新者有两种,其下焉者,则拾牙慧,赏虎皮,借此以为阶进之路。”
“拾人牙慧”是汉语中常用的四字成语,其核心含义指沿袭他人的言论或观点,缺乏独立见解。该成语出自南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“殷中军云:康伯未得我牙后慧。”原指殷浩认为韩康伯尚未领悟自己言语中的精妙,后演变为对重复他人言论行为的批评。
从词语结构解析:
现代用法中,该成语多用于学术、创作等场景,形容缺乏原创性的行为。例如《现代汉语规范词典》定义为“比喻袭取他人的语言或文字”,使用时需注意语境,多含贬义,但也可用于善意提醒避免思想惰性。
参考资料:
: 《汉语大词典》(第二版),商务印书馆
: 《世说新语译注》,中华书局
: 中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典(第7版)
“拾人牙慧”是一个汉语成语,读音为shí rén yá huì,以下是详细解释:
字面解释:
“牙慧”原指牙齿内剔出的残渣,引申为别人说过的话或观点。成语字面意为“捡取别人牙缝中的残渣”,比喻窃取或重复他人的言论、文字,缺乏原创性,含贬义。
深层意义:
强调对他人的思想或表达进行简单模仿或抄袭,而非独立思考或创新。常用于批评学术、创作中的剽窃或缺乏主见的行为。
最早出处:
南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》记载,东晋名士殷浩评价韩康伯时提到:“康伯未得我牙后慧。”意为韩康伯未能领会他言语中的深意,仅学到表面。
后世引用:
清代夏敬渠《野叟曝言》中进一步使用该词,如“明用故事,却暗翻前局,方不是拾人牙慧”,强调创新与避免抄袭。
语法功能:
动宾式结构,多作谓语、宾语,用于贬义语境。
例句:
适用场景:
学术写作、文艺创作、日常表达中批评缺乏原创性的行为。
近义词 | 反义词 |
---|---|
拾人涕唾、人云亦云 | 标新立异、独辟蹊径 |
鹦鹉学舌、以讹传讹 | 独树一帜、别具匠心 |
掌握该成语有助于提升语言表达的凝练性,同时警示在创作中需注重独立思考,避免盲目模仿。
拔茅裱工草根禅书出荷粮存覆促膝谈心大而无当导行费第二世界叠印东胶哆大儿戏饿死事小,失节事大飞迸覆车之鉴刚直不阿共贯同条观场矮人涫沸鹤车红旆侯鲭回请揃搣鹪栖戛玉锵金揭债积毁精尽锦衣玉食机任扩版聊尔尔流亚罗络买虚满品媚曼没没无闻闹天儿呕哕盘夷幈宫乾鸟庆喜魌头闪闪盛仪审谕施报诗肠鼓吹诗灵桐膏文艺家汙慢兀日