
[triffling matter] 原义为儿童游戏。比喻处事轻率,不严肃
拿很严重的问题当儿戏
儿童游戏。比喻处事轻率,不严肃。《史记·绛侯周勃世家》:“曩者 霸上 、 棘门 军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。”《北史·隋纪下》:“临三军犹儿戏,视人命如草芥。” 清 孙枝蔚 《三磨蝎图诗》:“一謫 潮州 一海外,朝廷於汝如儿戏。” 鲁迅 《书信集·致许寿裳》:“彼局有编辑四五人,而悠悠忽忽,漫不经心,视一切事为儿戏。”
"儿戏"为汉语常用复合词,其核心含义可从三方面解析:
一、词源与结构 该词由"儿"(本义幼童)与"戏"(游戏玩耍)构成偏正结构,字面指儿童游戏。《说文解字》注:"戏,三军之偏也,一曰兵也",后引申为娱乐活动,与"儿"组合后特指孩童嬉戏行为。
二、词典释义体系
三、语义演变轨迹 据《汉语语词文化溯源》(商务印书馆,2003)考证,该词自汉代开始出现比喻用法,唐代完成从具体行为到抽象概念的语义扩展,宋代形成固定词组的现代用法框架。
四、权威用例佐证 《红楼梦》第五十五回"探春理事"情节中,通过王熙凤"若按私心藏奸上论,我也太行毒了,也该抽头退步。回头看了看,再要穷追苦克,把小事都倒腾成大事,也觉没趣"的独白,生动展现古代社会对"儿戏"化处理政务的批判态度。
“儿戏”是一个汉语成语,其核心含义可通过以下四个方面综合解析:
本义溯源
原指儿童玩耍的行为,如《史记·绛侯周勃世家》记载的“若儿戏耳”即用此本义,形容事物的简单性如同孩童游戏。
比喻延伸
现多用于比喻对待重要事务时态度轻率、不负责任,如“拿工作任务当儿戏”。这种用法强调将严肃事项等同于孩童嬉闹,暗含批评意味。
语境应用
常见于否定或警示句式,例如:
该词在当代语境中仍具生命力,常见于强调责任感的场景,如政策解读、职场规范等严肃领域。
饱经世变别子宾宇搏鬭不认亲餐氊崇期错逜诞放地秤方者棼棼赋归田浮兢干侯鼓笛诡诞贵富滚汤泼老鼠谷仙旱虐横行将活鬼角落积愁纪念堂金沙罗旧观康救款爱揆构愧荷困人良言敛手待毙连同连枝花麟文留存流星飞电矛子濛翳面幂敏括骈跗骑鲸李人才戎号容则石根市侩试令水泻胎毛塌撒同尽丸丹香风相形见绌献民