月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

回请的意思、回请的详细解释

关键字:

回请的解释

[return hospitality;give a return banquet] 受请后(如对方请吃饭等)还请对方

详细解释

受人邀请、招待后,再邀请、招待对方。

词语分解

专业解析

回请(huí qǐng)是一个汉语动词,指在受邀接受他人宴请、款待或帮助后,出于礼节或情谊主动邀请对方,以表达谢意或维系关系的社交行为。其核心含义强调人际交往中的互惠性与往来礼节。

一、基本释义与词源结构

  1. 释义

    “回请”指接受他人邀请后,反过来邀请对方的行为,体现“礼尚往来”的传统社交原则。例如:“上周他请我吃饭,今天我回请他喝茶。”

    来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。

  2. 词源解析

    • 回:本义为“返还”“回应”,引申为“答谢”“往复”;
    • 请:意为“邀请”“款待”。

      二字组合后,强调对他人邀约的主动回应与对等反馈。

      来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社。

二、使用场景与文化内涵

  1. 社交礼仪

    常见于宴饮、馈赠等情境,如婚宴、生日聚会后回请宾客,或收到礼物后邀请对方聚餐。其目的是维系人际关系平衡,避免“欠人情”的心理负担。

    来源:《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社。

  2. 情感表达

    超越形式化礼节时,回请可传递真诚感激。例如困难时受助后回请,既还人情亦显情谊。

    来源:《中华礼俗辞典》,陕西人民出版社。

三、例句与用法

  1. 日常用法

    “同事帮我搬家后,我特意回请他吃了一顿火锅。”

    来源:《现代汉语常用词用法词典》,北京大学出版社。

  2. 文化语境

    中国传统典籍《礼记·曲礼》有“往而不来,非礼也”之训,回请行为正是这一思想的实践体现。

    来源:《中国文化常识》,中华书局。

四、相关概念辨析


权威参考资料

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》(第二版). 上海辞书出版社, 2021.
  3. 李行健.《现代汉语规范词典》(第4版). 外语教学与研究出版社, 2022.

网络扩展解释

“回请”是人际交往中的一种礼仪行为,指在接受他人邀请或招待后,出于礼貌和感激主动邀请对方进行同等的回馈。这一行为常见于社交活动(如聚餐、聚会等),尤其在东方文化中被视为维系关系的重要方式。以下是具体解析:


一、基本含义

  1. 核心定义
    回请即“受人邀请后,以同等形式回馈对方”。例如,同事请你吃饭后,你择日邀请对方到家中做客或餐厅用餐,即构成回请()。

  2. 延伸意义
    除了物质层面的回馈,也包含情感层面的答谢,如通过回请表达对对方的重视和感谢()。


二、适用场景

  1. 日常社交
    常见于朋友、同事、亲戚间的互动,如受邀参加婚礼后回请对方参加自己的家庭聚会。
  2. 职场礼仪
    例如客户款待后,通过回请巩固合作关系()。
  3. 特殊场合
    如节日、生日等庆祝活动后的互请。

三、礼仪讲究

  1. 时间间隔
    不宜立即回请,通常间隔1-2周,以示自然而非刻意。
  2. 形式对等
    回请的规格需与受邀时的形式相当,如对方请吃家常菜,回请可选择类似档次或略高的安排()。
  3. 诚意表达
    需明确说明回请目的,如“感谢上次款待,这次务必让我做东”。

四、文化背景

在东方文化中,回请被视为“礼尚往来”的体现,强调人际关系的平衡与互惠()。而在西方文化中,类似行为更多被称为“Reciprocity”,但形式和频率可能更随意。


五、注意事项

通过以上分析可见,“回请”不仅是简单的行为,更是社交智慧的体现,需根据关系亲疏、场合性质灵活运用。

别人正在浏览...

澳牐拔绍财采才行稠云穿衣镜簜札大气压东市朝衣费筹干灵胳膊腕子隔扇逛厂归禾含露赫尔辛基黑河市猾贾花子阶侍稽覈棘环济急击玉敲金絶症开复跨度老媪辽队猎古碌簌鹿尾茅司哪咤坯子欠雅七大罄囊弃书捐剑旗亭戚意七子八婿群贤取尤蘘荷牣充润文官闪躲山父山高不遮太阳十八省世济双关随宦铜砖蜗虫五鼎亨武装力量协奏曲