
[***] 死的自谦说法。人死埋于地下,故称“填沟壑”
未填沟壑而托之。——《战国策·赵策》
谓填尸于沟壑。指死。多用作婉辞。《战国策·赵策四》:“﹝ 舒祺 ﹞十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而託之。”《史记·汲郑列传》:“ 黯 为上泣曰:‘臣自以为填沟壑,不復见陛下,不意陛下復收用之。’” 宋 苏轼 《答王幼安书》之三:“若未即填沟壑,及见伯仲功成而归,为乡里房舍客,伏腊相劳问,何乐如之?”亦省作“ 填壑 ”。 汉 应劭 《风俗通·十反·赵相汝南李统》:“自分奄忽填壑,猥得承望闕廷,亲见御座,不胜其喜。”
填沟壑是汉语中具有典故色彩的短语,其含义需结合字面与引申义理解:
字面意思
指填平沟渠坑洼,常见于古代工程描述,如《战国策·赵策》载“愿及未填沟壑而托之”,字面指在生前完成土地平整工作。
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆)
引申义:代指死亡
因古人死后土葬,遗体埋入土中如同“填平沟壑”,故成为死亡的委婉说法。此用法始见于《战国策·赵策四》:“愿及未填沟壑而托之”,指趁自己未死时将幼子托付他人。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)
该词权威释义可追溯至《战国策》:
“愿未及填沟壑而托之”(《战国策·赵策四》)
此处“填沟壑”指代死亡,反映先秦时期对死亡的隐晦表达。后世如《史记》等典籍延续此用法。
来源:中华书局《战国策》校注本
文学修辞
用于诗词、散文表达生命终结,如“烈士暮年,犹恐填沟壑”(化用典故)。
来源:《现代汉语典故词典》
历史叙述
常见于史书或历史小说,如“将士填沟壑者十之七八”,形容战争伤亡惨重。
来源:人民文学出版社《历史成语考释》
“就木”(入棺)、“山陵崩”(帝王之死)
“填沟壑”侧重平民化表达,不含身份等级色彩。
来源:《汉语委婉语词典》(北京语言大学出版社)
说明:因权威词典(如《汉语大词典》)无公开网络版,建议查阅纸质版获取完整释义;古籍原文可参考中华书局点校本《战国策》。
“填沟壑”是一个古代汉语词汇,其含义和用法可从以下方面解析:
字面原意
指人死后尸体被丢弃在山沟中,无人埋葬。这一用法常见于早期文献,如《战国策·赵策四》中“愿及未填沟壑而托之”,强调死亡的卑微状态。
引申为委婉语
后演变为对自己死亡的谦称,多用于表达对身后事的托付或感慨。例如《史记·汲郑列传》中,汲黯对汉武帝说:“臣自以为填沟壑,不復见陛下”。
部分现代资料(如、9)提到“填补缺陷”的比喻义,但此用法缺乏权威文献支持,可能是现代引申或误读。建议以传统含义为主。
“填沟壑”核心含义为对死亡的委婉自谦,源自古代丧葬习俗,常见于历史文献。使用时需结合语境,避免与现代引申义混淆。
騃女痴男悲挠兵团擦头皮燀热成城断金楚庙春贷除邪惩恶带头学科当局者迷,旁观者清遁剑敦牂犯患反气風行電掃風趨扶抟凫藻格范根秆骨榇古成鬼罗刹古戍海罗候补黄巾焕扬歼夺解副竭蹷近宾掘墓人快递理窟律切櫗楔名册起舵清裁倾弄穷悬闰察设纚生吞活夺拾荒世势衰絶思域台盏檀奴缇幢脱班佗志瓦甑温伟吾家麒麟相闻小钱柜