导译的意思、导译的详细解释

导译的解释

(1).亦作“ 导绎 ”。向导兼翻译。《史记·大宛列传》：“ 乌孙发导译送騫还。”《史记·大宛列传》：“﹝ 大宛 ﹞遣騫，为发导绎，抵康居。”《资治通鉴·汉武帝元朔三年》：“为发导译。” 胡三省注：“导者，引路之人；译者，传言之人也。”

(2).翻译。宋惠洪《冷斋夜话·光梵大师惟净》：“上遣都知罗宗译经润文。夏英公竦诣传法院导译，冀得祥异之语以讖国。净焚香导译，逾刻乃曰：天竺无此字，不通辩译。”

导的解释导（導） ǎ 指引，带领：领导。引导。向导（引路的人）。倡导。推导。导引。导游。导向。导师。导言。传引，传向：传导。导热。导致（引起）。启发：开导。教导。因势利导。笔画数：；部首：寸；笔
译的解释译（譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。笔画数：；部首：讠；笔顺编号：

“导译”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个维度解析：

一、基本含义指将一种语言内容转换为另一种语言的过程，核心目标是准确传达原意并保持译文的自然流畅。常见于国际会议、商务谈判等跨语言交流场景，要求从业者具备优秀的双语能力和文化背景知识。

二、词义演变

古代用法
最早见于《史记》，指“向导兼翻译”的双重角色。例如《史记·大宛列传》记载“乌孙发导译送骞还”，此处“导译”既指引路者又承担翻译职能。
现代延伸
逐渐演变为专指语言转换行为，如宋代文献中“导译”已单独表示翻译活动（如《冷斋夜话》记载的佛经翻译案例）。现代更强调跨文化沟通的专业性，需兼顾语义精准与文化适配。

补充说明
该词拼音为dǎo yì，构词方式为“导（引导）+译（翻译）”，体现了语言转换中“引导理解”的核心功能。

《导译》这个词是什么意思？

《导译》是一个汉字词汇，意为进行口头或书面翻译，使不同语言之间的沟通和交流得以顺利进行。在国际交流和跨文化合作中，导译起到重要的角色。

拆分部首和笔画：

《导译》的部首是「寸」，它的笔画数是6画。

来源：

《导译》这个词的来源可以追溯到古代，「导」意为引导、指导，「译」意为翻译。因此，《导译》可理解为引导翻译，即帮助他人进行语言的转化和传递。

繁体：

《导译》的繁体写法是「導譯」，依然保留了「导」和「译」这两个字，只是形状有所变化。

古时候汉字写法：

在古代，「导」字的写法为「導」，它是由「寸」和「卯」组成。「译」字的古代写法为「譯」，由「言」和「多」构成。这些古代写法与现代的写法略有差别。

例句：

他是一位优秀的导译，能够流利地将中英两种语言进行转换。

组词：

一些相关的组词有「译员」（进行翻译工作的人）、「口译」（口头翻译）、「笔译」（书面翻译）等。

近义词：

与「导译」意思相近的词汇有「翻译」、「翻译员」等，它们都指代进行语言转化的行为。

反义词：

没有明确的反义词与「导译」对立，但一个可能的反义词是「不译」，指的是不进行翻译的情况。